Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
II - „...ein morscher, faulender Baum...” - Rückblick
Auch ich hatte große Träume, Jugendliche Fantasie, Davon blieben nur mehr Schäume, Doch erfüllten sie sich nie. Dieser Wahn - ist längst verschwunden, Dieses Luftschloss - Schall und Rauch, Diese Hoffnung - nur mehr Wunden, Diese Welt - längst aufgebraucht. War nicht stark genug zu sterben, Als das Sterben möglich war: Bin nicht stark genug zu schleppen, Plötzlich war das Leben da. Wer nimmt es von den Schultern mir? Nein - noch ist es wohl zu früh! Trotz der Last sehe ich hier Einen Strahl für meine Müh. Dieses sanfte Weltgewebe Kennt nur einen schönen Trost, Das Mondlicht schützender Liebe, Du bist mein rettendes Los. Du musst mich getreu begleiten, Weit nicht, nur bis an mein Grab, Deinen Schleier auf mich breiten, Du bewache meinen Schlaf! 30 31
