Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
II - „...ein morscher, faulender Baum...” - Meine Schreibstube
Hier, dieses schöne Zimmer, Herrje, Herrjemine! Wo ich Papier zertrümmer, Herrje, Herrjemine! Keine Kneipe, kein Laden, Schuhe und Sandalen. Herrje, Herrjemine! Hier nähte einst der Meister, Herrje, Herrjemine! Stiefel und klebte Kleister, Herr je, Herrjemine! Er nähte seine Schuhe, Verkaufte aus der Truhe. Herrje, Herrjemine! Sein Schuh, der war gediegen, Herrje, Herrjemine! Hielt Hitze aus und Regen, Herr je, Herrjemine! Sogar die Revolution, Auch die überstand er schon. Herrje, Herrjemine! Das will mir nicht gelingen, Herrje, Herrjemine! Ich kann das Glück nicht zwingen, Herrje, Herrjemine! Was ich schreibe, zeige ich, Niemand aber meldet sich. Herrje, Herrjemine! Im Krieg wurde mir gesagt, Herrje, Herrjemine! Du bist jetzt nicht so gefragt, Herrje, Herrjemine! Und im Frieden heißt es nun, Sie müssten Besseres tun. Herrje, Herrjemine! Wäre ich noch nicht so alt, Herr je, Herrjemine! Sucht ich andern Unterhalt, Herrje, Herrjemine! Legte meine Feder hin Und würde zum Schuster ziehn. Herrje, Herrjemine! 29
