Hegyi Katalin (szerk.): Octavian Goga Emlékmúzeum, Ady Endre háza (Budapest, 2014)

Boncza Berta

Török Berta (Csinszka édesanyja) Császár József felvétele, Kolozsvár

Boncza Berta négyéves kora körül Kató József műterme, 1898 körül

Boncza Miklós fiatal korában, Ellinger Ede fotóműterme

Berta Török (mama lüi Csinszka) Fotografie: József Császár, Cluj

Berta Boncza cu ca. 4 ani Tânărul Miklós Boncza,

Atelierul lui József Kató, în jur de 1898 Atelierul lui Ede Ellinger

Kováts Károlyné Boncza Malvina és Török Károlyné Boncza Berta (Csinszka nagymamája), Csúcsa

Malvina Boncza şi Berta Boncza (bunica lui Csinszka), Ciucea

A csúcsai kastély parkja, háttérben Török Berta

Parcul castelului, în fundalul fotografiei Berta Török, Ciucea

Boncza Miklós, a jó nevű ügyvéd, képviselő és lap- tulajdonos szerelemre gyulladt nővére, özvegy Török Károlyné lánya iránt, s nem törődve a rokoni kapcsolattal, negyvennyolc éves korában, 1893 nyarán királyi engedéllyel feleségül vette az alig húszéves Török Bertát. Ifjú feleségének AI pár Ignác tervei alapján a csúcsai hegyoldalban romantikus kastélyt építtetett. Ebben a házban született meg kislányuk, Boncza Berta 1894. június 7-én. A szülés után kilenc nappal az édesanya gyermekágyi lázban meghalt. A tragédia végképp szétválasztotta a Boncza testvéreket. A férfi megrendültén visszatért Pestre, a kislány nevelését nővére vállalta. Az alápincézetlen, gyönyörű palota lakatlan ki'sértetkastél lyá változott. A nagymama Kolozsvárra költözött unokájával, ahol a kislány ötéves koráig éltek. A kis Berta szamárköhögésben szenvedett, ezért az apa egyszerű, napos, alápincézett kúriát épített birtokán, ahol jó levegőn, kényelemben növekedhetett gyermeke. A családhoz hamarosan csatlakozott a Boncza testvérek harmadik tagja, a megözvegyült Kováts Károlyné, Malvin néni.

Csinszka: Életem könyve című emlékezése alapján