Török Dalma (szerk.): Heinrich von Kleist. Miért éppen Kleist? (Budapest, 2016)

Kiállítás - A mi Kleistünk

<■

JACOB

WUNSCHWITZ

IGAZ

TÖRTÉNETE

ÍRTA

MÁRTON LÁSZLÓ

12

KambA

' Ferne«* tere A ttlefo.: 3»2«7)

T A S N Á D 1 Is

KÖZELLENSÉG

(R©HLHAAS)

zenét uititis Heinrich von Kleist elbeszélésé nyomén

Zenészek: Horváth Balázs. Monon Aodrás. Pelvj Gábor. Pödör Bálint

Díszlet: Bartos András m.v. Jelmez: Varga Klára m.v.

Zene: Kiss Erzsi m.v.. Monori Andris m Mozgás: Magyar Éva m.v.

Rendező: Schilling Árpád

Munkatársak:

Budavári Réka. Dankó Ferenc. Dudás Zsuzsanna.Tóth Judit. Veress Anna. Pető Sándor, Uhrovszky László Fény: Pető József. Hang: Horváth József. Színpad: Eröss Tamás

is 8 (Mihály ntpjj)

Jegyek vilihatók a Keton» József seinbie pénztárában (Bp. V. Petőfi S. u. 6. T: 318-3726) ás e színház kózónségszervceéséa (Bp V. Kossuth L..ÎT:266-6200.317-061)

A Katona József Szinhiz interoet eroIgáitirójj az Elender Internet mail-cím: katopsífemiiUlcedcr.hu honlap: wnzzinbaz.hu/katona

C ivi K T KÖN Y VTA K

SZKKKKSZVIK.

THEISZ GYULA ée MATSKÂSSY JÓZSEF.

24798

6.

IEINRICH KLEIST

MICHAEL KOHLHAAS.

TÖRTÉNETI ELBESZÉLÉS.

MAGYARÁZTA

Dr. VAJDA GYULA

állami fölsőbb leányiskola! tanár.

BUDAPEST

Rábait (Wudianer F. és Fiai) cs. 'leír. udv. könyvkereskedés kiadása

Kleist krónikája nyomán írtam ezt a darabot, amelynek címe még az ötvenes években került a jegyzetfüzetembe. (...) Magam csupán a korabeli német krónika drámai alaphelyzetét választottam építkezési helyül - saját mondandóm számára. Ugyanis Kohlhaas Mihály szomorú történetének olvastán egy másik ablak nyílt meg előttem. (...) Ezt az ablakot pedig (...) az azóta eltelt idő nyitotta meg mindannyiunk előtt, akik e dráma hőseinek arcvonásai között talán ismerős vonásokat is fölfedezhettünk: a magunkéit. | sütő andrás, 1975

Ich habe dieses Stück nach Kleists Chronik geschrieben, dessen Titel noch in den Fünfzigerjahren in mein Notizheft gelangte. (...) Ich selbst wählte bloß die dramatische Grundsituation der zeitgenössischen Chronik als Baustelle — für das, was ich selbst zu sagen hatte. Denn beim Lesen der traurigen Geschichte des Michael Kohlhaas öffnete sich mir ein anderes Fenster. (...) Dieses Fenster aber hat uns die seitdem vergangene Zeit geöffnet, uns allen, die wir unter den Gesichtszügen der Helden dieses Dramas vielleicht auch bekannte Züge entdecken konnten: unsere eigenen. | andrás sütő, 1975