Török Dalma (szerk.): „Nekünk ma Berlin a Párizsunk”. Magyar írók Berlin-élménye, 1900-1933 (Budapest, 2007)

Olvasatok - Műtárgyjegyzék

Sie kommen damit, dass sie das letzte Mal hier sind. Jeden Abend nehmen sie Abschied und können sich nicht losreißen. Wer ausbleibt, über den stellt sich später heraus, dass er nicht hierher gehörte. Wenn das Nürnberger an die Rassentheorie glaubte, würde es feststellen, dass er kein echter Ungar war.

Schmerzhafte Beschränkung, starke Bande.

Ganz gewiss ist allerdings, dass das, was jetzt als Langeweile der Ewigkeit scheint, auf einmal zu Ende ist und damit basta. Eine Zeit lang gingen wir in das Kaffeehaus Nürnberger - das war’s. Früher oder später nimmt Gott uns auch diesen bitteren Mokkakelch von den Lippen. (...)

1923

JENŐ REJTŐ: BERLINER BUCH

Was kreischt, heult, rattert hier in dieser Schwindel erregend riesigen Metropole der in den Himmel ragenden Eisentraversen, der dröhnenden Viadukte, der Technik und des Geldes? Hörst du es nicht? Dies hier ist die neue Welt des aus sich selbst aus- gewanderten Europa, wo die unendliche Menschenmenge in dichten Reihen aufmarschiert, um ihr Glück und neue Lebensformen zu suchen. Ein nervtötendes und ununterbrochenes Jagen nach Geld, auf allerlei Fahrzeugen, gegen jeden Widerstand, durch jedes Verbrechen, Schweiß, Gewalt, Qual hindurch, auf geht's! den ganzen Tag wie wahnsinnig, außer sich, atemlos, doch unermüdlich. Dies hier ist ein ebenso ernstzunehmender Weltkrieg, wie es Piave oder Limanowa waren.

•

Im Allgemeinen ist es zu einem Aberglauben geworden, dass in Berlin noch Wunder geschehen. Und die Menschheit, nach dem Krieg, erschöpft, wartete um jeden Preis auf Wunder, mit ihren durch die Konjunktur ruinierten Nerven wollte sie vom blinden Schicksal das zurückerhalten, was sie mit ihrer Kraft nicht in der Lage gewesen wäre, sich erneut zu beschaffen. Und in Berlin vermuteten die Menschen die unabsehbaren Varianten dieser Eventualitäten, sie erwarteten ein neues Leben, einen großen Aufschwung. Und die lange Karawane machte sich aus ganz Europa auf den Weg nach Berlin. Betriebe, Industrie, Lärm und Bluff zogen, wie arsenhaltiges Honigpapier die Fliegen, Millionen von ehrenhaften und unehrenhaften Menschen an, die sich hier versuchen wollten. Und wen es packte, den verschlang es und ließ ihn nie wieder zurück.

1 59