Török Zsuzsa: Az Arany család tárgyai. Tárgykatalógus (Budapest, 2018)
Az Arany család tárgyainak adományozásával kapcsolatos levelek
nem is az Aranyszobába való? Ennek eldöntése öntől függ. Végre szép két pipája, ezeket Gyulaitól kapta ipám. A múltkor leküldött holmi közt két borotva Tompától emlék - de ez ipám írásával a tokján is olvasható. A Petőfi kávé masináját Róza viszi le Júniusban. Szives jóságát és fáradozását ez ügyben is nagyon köszöni és a legszivesebben üdvözli Önt mély tisztelője Aranyné Kedves Kálmán, nagyon köszönöm hogy szives volt Gyulainak a programmbeszédet megküldeni. Megkaptam most már a hivatalos meghívót is. Lesz kegyes alkalmilag bejelenteni köszönetemet ügye - és megmondja helyettem hogy gyászom kizár minden ünnepélyen való megjelenést. Nagyon örülök ha ön érti és helyesli elmaradásomat. Szívesen lejönnék aug. közepén egy napra hogy segítségére legyek önnek a szoba berendezésénél - de nem tudom Pesten leszek e augusztusban. Az idegeim nagyon meg vannak támadva - most itt egy Kneipp féle intézetben gyógyítom magamat - nem tudom mi sikere lessz? Lehet hogy aug. vége előtt nem jövök haza, ez esetben nem jöhetnék Szalontára sem. Nagyon kérem ne feledje el ígéretét és küldje el nekem az Arany emlékbizottság leltárai kivonatát az ujonan küldött nagyon értékes emléktárgyakról. (Persze csak mint emlékek értékesek.) Meg van az eddigi Aranyszoba leltára, e mellé akarom helyezni az újon küldött tárgyak lajstromát és ebben mintegy dokumentálva akarom látni, hogy én megtettem kötelességemet férjem intentiojával szemben, aki oly nagyon féltékenyen őrzött mindent, ami dicső atyja után reá maradt. Ma már semmi sincs a kezem között amire az Aranyszoba igényt tarthatna. Szét küldöttem Arany János kéziratait is - mind rendeltetési helyére - a tekintetben nyugodt vagyok hogy megtettem azt amit Laczi tenni akart. Nagyon kérem önt, amennyire öntől függ - ne emlegessék az én nevemet a Csonka torony megnyitása ünnepélyén. Hogy ez a torony ma múzeum, értékes és diszes emlék - Szalonta féltett kincse lett - ez egyes egyedül a férjem érdeme; övé az eszme - a tervet ő készíttette hozzá - a pénz a melyből felépült az övé. Tisztán neki köszönhető - az ő kegyeletes ragaszkodásának szülővárosához Arany Lászlóné Szalay Gizella - Széli Kálmánnak Vahrn [Varna, ma: Olaszország], 1899. júl. 10. 209
