Török Delma (szerk.): Italia. Episodi mediterranei. Esperienze italiane degli scrittori ungheresi, 1890-1950 (Budapest, 2015)
La citta creata - Fra cielo e acqua
~.lj I lo ho sempre trovato inconcepibile come la vita segue il suo corso in questa città dei carnevali che sembra una sala da ballo... Ho l'impressione che qui tutti siano solo di passaggio e che la vita non sia altro che uno spettacolo... non riesco ancora a credere nella praticità di questa città bella, bellissima, mille volte bella, come non posso credere nella praticità di una poesia. | Dezső Kosztolányi: Una passeggiata nel cimitero di Venezia, 1914 La sera abbiamo passeggiato lungo la Merceria. Un fiume di luce bianco azzurrino si riversava liscio nel letto della via stretta, gli specchi e le vetrine dei negozi abbagliavano, sconosciute signore brillantemente eleganti rifulgevano nella città meravigliosa, dove mai una scarpa si è infangata, mai un vestito si è sporcato di polvere. Abbiamo fatto un giro in gondola lungo il Canal Grande, con i palazzi antichi, le vaste sale dai soffitti dorati e i lampadari elettrici accesi, e fuori, fuori le lente onde lambivano buie le scale di marmo, imputridivano i rosso-bianchi pali di legno... | Mihály Babits: Il califfo di cicogna, 1916
