Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Nyolc év frontszolgálat

Balázs Samu már a következő hónapban újabb főszerepben mutatkozik be. Molnár Ferenc A farkas című színművében nyújtott alakításáról a kolozsvári Ellenzék így ír: „A férfi főszerepet Balázs Samu elevenítette meg. Fiatal színész létére nehéz feladat előtt állott. Legsikerültebben a diplomata figuráját oldotta meg.

Játékbeli teljes kiforrottsága csak idő kérdése.”31 Janovics Jenő idézett évadbeszámolója felsorolja a román kormányzatnak a magyar kisebbségi színházakkal szembeni igazságtalan intézkedéseit. A városi és állami támogatás teljes hiányát, a cenzurális és gazdasági diszkriminációt. Végül leszögezi: „Egy bölcs román államférfi tanácsolta a magyarságnak, hogy panaszaikkal ne menjenek Genfbe, mert Bukarest sokkal közelebb van, és Bukarestben minden sérelmet orvosolnak. A magyar színházak megfogadták ezt a tanácsot, sohasem panaszkodtak külföldön, Bukarestbe azonban sűrűn mentek sebeikkel. Kaptak is ígéretet. De orvoslást soha.”32

A román hatalommal folytatott sziszifuszi harc végigkíséri Janovics Jenő igazgatásának éveit. Meg kell küzdenie a politikai támadásokkal, a „hivatalnak pac- kázásaival” {Hamlet), a gazdasági nehézségekkel. A román állam húsz millió lej évi szubvencióval segélyezi a kolozsvári román operát, miközben a magyar színház semmilyen támogatást nem kap. Ráadásul a román színháznak tíz, míg a magyarnak huszonhat százalék jegyadót kell fizetnie. Janovics Jenő mindent elkövet, hogy színészei mindebből minél kevesebbet vegyenek észre. Korábbi filmjeinek jogdíjaiból felhalmozott magánvagyonát szinte teljes egészében a színház működtetésére áldozza. Miközben szakmai igényességét sohasem adja fel.

Rendezői módszerének egyik alapelve, hogy a színész az ő kezében gondolkodó, teremtő művész. Első monográfusa, Jordáky Lajos joggal szögezi le: „És Janovics mindent befogadó lelke és művészi szemlélete nemzedéken át élt tovább az általa nevelt színészekben, Poór Liliben ugyanúgy, mint Rajnay Gáborban és Berky Liliben, Dayka Margitban vagy Balázs Samuban, Forgács Sándorban, Fekete Mihályban, Ihász Aladárban és Tóth Elekben ugyanúgy, mint Benes Ilonában vagy Kőszegi Margitban, vagy akár az Óceánon túl, a rendező Korda Sándorban és Kertész Mihályban s a színész Várkonyi Mihályban.”33

A kései utókor háromnyelvű, magyar-román-angol monográfiával törleszt egy keveset a színházépítő igazgató iránti adósságából.34

Janovics Jenő a kolozsvári és nagyváradi társulat igazgató- fórendezőji

28