Török Petra (szerk.): Sorsával tetováltan önmaga. Válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből (Budapest, 2010)
,A napló kavicsok, melyek a partra vetődnek” - Lesznai Anna naplóinak formai sajátosságairól (Török Petra)
Török Petra „A napló kavicsok, melyek a partra vetődnek”210 Lesznai Anna naplóinak formai sajátosságairól A Petőfi Irodalmi Múzeumban naplóként nyilvántartásba vett iratcsomó 1973. május 8-án került a múzeumba Gergely Tibor, Lesznai Anna harmadik férjének ajándékaként. Gergely Tibor nagyvonalúsága mellett nem szabad szó nélkül elmennünk. Az ő jóvoltából került szinte a teljes képző- és iparművészeti hagyaték meglehetősen regényesen (az Amerikai Egyesült Államokból dobozokban postázva) a hatvani Hatvány Lajos Múzeum gyűjteményébe, ahol Kovács Ákos dolgozta fel az anyagot. Mindemellett Gergelynek meghatározó szerepe volt abban, hogy 1976-ban a Magyar Nemzeti Galéria megrendezhette Lesznai Anna első és egyedülálló gazdagságú képző- és iparművészeti alkotásait bemutató kiállítását. 2006júniusában nyílt meg Morzsái az eltörött világkalácsnak címmel Lesznai Anna emlékkiállítása Budapesten, a Petőfi Irodalmi Múzeumban. A tárlat - amelyet 2006 októberében egy Lesznai-konferencia tett teljessé - első alkalommal mutatta be egymás mellett az életmű irodalmi és művészeti hagyatékának kiemelkedő darabjait. A PIM Kézirattárában az anyag a V 3670/43/1-20 tételszámokon szerepel. Már az első áttekintéskor kiderül, hogy nyilvánvaló tévedésként került „naplóként” nyilvántartásba két füzet: a 3. tételszámon egy 22 számozott lapból álló, barna borítójú spirálfüzet, amelynek borítóján ceruzaírással a „Regény koradalék” felirat szerepel. A füzet 7. oldalán befejeződő szövegegységben Lesznai 1918 februárjától kronologikus rendben rögzíti a történeti eseményeket. Pár oldallal később ugyanezt teszi, ám itt az 1900-as évek elejétől kezdve jegyzi fel az általa fontosnak vélt koradalékokat. A füzet mellett, ugyanezen a számon került leltárba egy kisméretű lapokból álló, gémkapocssal összefűzött 7 számozott lapból álló jegyzetcsomó. A lapok egyikegyik oldalán a következő ceruzával írott megjegyzés található: „átolvasandók”, „átnézendők első kötetben”, „első kötet átrendezés”. Mindezek a feljegyzések az 1966-ban Kezdetben volt a kert címmel megjelent regény szerkezetére, fejezeteinek tartalmára és sorrendjére vonatkozó megjegyzéseket tartalmazzák. A kézirattárban több hasonló, a mű eseménysorának történeti hitelességét biztosító jegyzet, táblázat található (pl. V 3670.11/ 1,11,16). Ezek a feljegyzések is hasonló célokat szolgálhattak. A 20. tételszámú 41 számozott lapból álló spirálozott barnás fedelű füzet címlapján a Proustról és regény cím áll, ezek vegyes - New Yorkban 1954. szeptemberében és októberében, ceruzával, illetve szénceruzával írott - jegyzetek, amelyek többsége - olvasmányélmények leírása mellett - szintén a Kezdetben volt a kert című regényhez köthető munkaanyag. A füzet utolsó bejegyzése a 6. oldalon található. A nyilvántartási szám alatti többi dokumentum valóban naplójegyzet, ezt Lesznai maga is jelezte a füzetek belső táblájára írott római számozással, illetve az önálló papirosokra írott feljegyzések esetén a lap hátuljára írta oda, hogy „Napló”. 210 Naplók (V 3670/43/6) 61
