Török Petra (szerk.): Sorsával tetováltan önmaga. Válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből (Budapest, 2010)

Névmagyarázatok

tudott megbékülni Lesznai társaságával, és nem találkozott elvárásaival Lesznai függetlensége, önállósága és élénk társasági életre való hajlama sem. Feleségéről szólva „fel-fel-lán- goló szociabilitási rohamok”-ról beszél, és kitér áthidalhatatlan mentalitás- és politikabeli felfogásukra is: „Ignotus szerint Málinál házkutatás volt. Valami terhelő iratot is találtak és kommunistákat rejtegetett. Az irat semmiség lesz, de hogy ilyen társaságba került, hogy velük ilyen mélyen barátkozni tudott, hogy a vasárnapi társaság életszükséglete volt: ez lehet sokban az én hibám, de a köztünk levő válaszvonalat olyan szakadékká teszi, melyet áthidalni aligha leszünk képesek. Sőt, úgy érzem, nem is szabad áthidalni. Ilyen mély erkölcsi és esztétikai ellentétek mellett közös, igazi otthonról úgysem lehet szó.”33 Lesznai hosszú levélben válaszolt Jászi soraira: „Egy igaz, és ez tán hiba nőnél: nem tudom hitemet még szerelemből sem megtagadni.” Ám Jászi tisztán látta mindezen konfliktusok gyökerét: „Nagy igazságtalanság volna Málit a rendes női mértékkel mérni. O egy zseniális kreatív egyéniség, hatalmas alkotó művész, aki csak a legritkább férfi tehetségekkel mérhető össze. Férfias lélek, az apja izzó és féktelen temperamentumával, aki nem bírja ki az apró konvenciókat. Úgy kell őt venned, amilyen: egy még el nem ért női fejlődési fok előfutárjának.”34 Válásukat követően kapcsolatuk Jászi haláláig tartó mély barátsággá alakult át. Lesznai jelen volt Jászi életében, folyamatosan leveleztek, mind érzelmi, mind pedig intellektuális kérdésekben egymás elsődleges társai és tanácsadói maradtak. Máli kiegyensúlyozott viszonyt tartott fenn Rechával35, Jászi Oszkár második feleségével is. Lesznai Jászi 80. születésnapján verssel köszöntötte egykori férjét.36 Emberi habitusuk különbségét különösen érzékletesen szemléltetik Jászi naplóbejegyzései gyermeknevelési és általában életvezetési elveiket illetően: „És ha elmegyek Amerikába, mi lesz? A külső veszélyektől teljesen el is tekintve, mennyi belső veszély! Hermin mama jóságos, de puhaságra, luxusra, végső elkapatásra, túletetésre hajló befolyása. Kari durvasága, féktelensége, M[áli] türelmetlensége, nomádsága, minduntalan fellobbanó szociabilitása, mely a családtól eltereli, mihelyst nincs benső, vonzó otthona, s mindez ma távol az én családom mérséklő és ellenőrző befolyásától.”37

33 Jászi Oszkár naplója. I. m. 56. old. - 1919. augusztus 21.

34 Jászi Oszkár önmagának írott „elszámoló” levelét idézi Litván György: Jászi Oszkár. Bp., Osiris Kiadó 2003, 172. old., és Lesznai Anna válásukat megelőzően írott levelét közli Vezér Erzsébet. Kritika, 1983/9. 27-28. old

35 Wollmann, Recha (1885-1970). Jászi Oszkár második felesége, akivel 36 éven át élt együtt. Kapcsolatuk 1921-ben kezdődött, bár már korábban is találkoztak a Polányi-szalonban Budapesten. Recha Jászival való megismerkedése idején szoros kapcsolatban állt a bécsi értelmiség színe-javával, és élénk társasági életet élt. Művészettörténetet Berlinben Wölffiinnél, Prágában pedig Dvoráknál tanult. Reinhardt köreihez csatlakozott. Lesznaival kiegyensúlyozott kapcsolatban volt. Gyakran töltöttek együtt több-kevesebb időt Körtvélyesen, Bécsben, illetve később Oberlinben.

36 A Látóhatár szerkesztőgárdája 1955. március 2-án adta át az ünnepeknek a folyóirat Jászi-különszámát. Itt jelent meg Lesznai Anna Ünnepi korholás című verse.

37 Jászi Oszkár naplója. I. m. 115-116. old. - 1920. június 7.

510-m