Varga Katalin (szerk.): „…az égre írj, ha minden összetört!” Radnóti Miklós és kortársai (Budapest, 2009)

Radnóti Miklós és kortársai - A második munkaszolgálat, Pharos-könyvek

„A rendelet még a hatágú csillag színárnyalatát és a pontos helyét is rögzítette: kanárisárgának kellett lennie, és a szív fölött kellett viselni, a tanúsítvá- nyosoknak is. Ekkor ébredtem rá, hogy éppen április elseje van. Menten el is kezdtem egy verset: »Április. Furcsa tréfa járja: / Szívem fölött kanárisárga / Csillagot illik hordanom.« [...] a készen kapható sárga csillagokat Eichmann utasítására a Zsidó Tanács hozta forgalomba. [Kutni] Marika rögtön felajánlotta, hogy ő is varr nekem egyet, de én nem teketóriáztam annyit a sárga csillaggal, hanem hazafelé menet vettem belőle rögtön hármat - mert persze a Szent István körúton három alkalmi árus is kínálta őket -, egyet a másik ruhámra, egyet meg tartalékba, bár, gondoltam, nagy optimizmusra vall azt hinni, hogy még szükségem lesz tartalékra. Este felugrott hozzám Radnóti azzal a javaslattal, hogy másnap induljunk kettesben egy utolsó körsétára a Belvárosban, mert ő aztán csillaggal nem lép ki az utcára. [...] Átvágtunk a Kossuth Lajos téren, az Erzsébet téren és ki a Bécsi utcán a Kossuth Lajos utcába, ott egy darabig fel-alá sétáltunk, aztán be az Egyetem utcába, föl a Franklinhoz, ahol annyi jó barátunktól és függőben lévő munkánktól, kedves tervünktől kellett búcsút vennünk, megöleltük Péter Bandit és Komor Bandit, Zádor Anna könnyes szemmel kísért ki, aztán bementünk Schöpflinhez, vagyis Aladár bácsihoz, aki majdnem egyformán szeretett mind a kettőnket, a magányos pici szobájába. Száraz szemmel, de megtört hangon bocsátott utunkra. Aztán végigmentünk a Váci utcán, persze lementünk a Duna-partra, és a korlátnak támaszkodva sokáig bámultuk Budát. [...]

A professzor [Sík Sándor] a rendházában húzódott meg, a piaristáknál, oda mentünktől hozzá. Magányosan ült egy karosszékben, a jöttünkre felállt, és kitárt karral, halálsápadtan lépett elénk. Miről is beszéltünk az alatt a fél óra alatt? Persze a hadi helyzetről és a politikai fejleményekről. [...] három hívő katolikus, egyikük a rendjének fekete csuhájában, akiknek holnaptól fogva zsidó csillagot kell viselniük, és most míg igyekeznek civilizáltan politizálni, mindegyikük a másnapi megalázó próbatételre gondol." (Vas 200b. 96-98.)

Vas István alkalmatlansági bizonyítványa és alatta az igazolás arról, hogy svájci csoportos útlevéllel rendelkezik (OSZK)

teaíol, ‘latsa sáaalCalj ^ ^ Iá lii.ottar.a

'( ' V* ' ‘ ;................

4

tX-Hl::tx\Up'4A bUonyltrln/

>. .............rmufW.01»«

MttUwrt&űk líiayjatrl caalul áa után«.

«kl született . «0^*^ . ?A.S..............................

kOMágban . . . Sí/i-...................vírujgyáben..................craafeboB

•X . '^f3. .«Svl . . . íiá ,7í.n.

.*.*„** __... „„„ “ :_'lniUmnmatt ssol/.ülfitru elkolaatlofolytatott fűialviacíS'ilutoa > lrét&nal^oísaS.r.MjÜÜlnítlm «»stáljosti-.tott

te. rrO/-. 5:/ icísoídúoúbua calltatt osolftSlirtolst» figyUunb«

nca róhatí.

a Z6.0ű3/eln.l0.-19ai. a... roulolot olt”! -n hozott hlr-.otto sí (lantáa ártolnábon os 19J9. ári Il.t.o. 1J.1. /iji/ behi i-.ááaáljon

oulltott üsol&Slutokra flfyoliBbo neu rdi.tá.

.... fk’’:..................wAí. háV^n

mjt ........: r ,

A» 1./ dtttifctiwilqpi»“Wöraefoiy- ~ tut Ott, a 2./ detti WBÖTsi.rctA' 26,ÖC)/dn.IO. -1^41. rttndn- —

let XII. fojcisct. o»tiri:*t <-Ibír ul£i2:i:-kLuUaéxsLl»

f

SVÁJCI KÖVETSÉG

IDEGEN ÉRDEKEK KÉPVISELETE

KIVÁNDORLÁSI OSZTÁLY V., VADÁSZ-UTCA 29.

SCHWEIZERISCHE GESANDTSCHAFT

ABT EILUNG FOR FREMDE INTERESSEN

ABTEILUNG AUSWANDERUNG V., VADÁSZ-UTCA 29.

1801/XI, 1544.

Die Schweizerische Gesandtschaft, Abteilung: fremde Interessen, bescheinigt hiermit, dass

VÂS ISTVÁN im schweizerischen Kollektivpass zur Auswanderung eingetragen 1st, daher 1st der (die) Betreffende als Besitzer eines gültigen Reisepasses zu betrachten .

Budapest, 28. Oktober 1944.

A Svájci Követség, Idegen Érdekek Képviselete, ezennel Igazolja, hogy

VAS ISTVÁN a svájci csoportos Ccollectlv} útlevélben szerepel és ezért nevezett érvényes útlevél birtokában levő személynek tekintendő .

Budapest, 1944. október 28.

157