Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
A színházak adminisztrációja - Karády Katalin megállapodása Egyed Zoltánnal. Budapest, 1939. december 24.
használatát mozgófényképekkel nem foglalkozó más személyek produkcióival és üzletével kapcsolatban felhasználja (és terjessze), és másoknak azok használatára (és terjesztésére) jogot és engedélyt adjon. Ezen időtartam alatt kötelezem magam arra, hogy nem fogok másokat feljogosítani vagy másoknak engedélyt adni arra, hogy nevemet, teljesítményeimet vagy fényképeimet bármily módon használja, és önnek joga van arra, hogy az Ön által ilyképpen nem engedélyezett bármilyen használat miatt harmadik személyeket az én nevemben ettől eltiltson, illetőleg ellenük pert folytasson. 9. Abban az esetben, ha szellemi vagy testi alkalmatlanság vagy más ok miatt képtelenné válnék az említett szolgálataimnak teljes mértékben való teljesítésére, vagy abban az esetben, ha bármely arcbeli vagy testi eltorzulást szenvednék, vagy a jelenlegi arcbeli és testi külsőm vagy hangom változna vagy módosulna lényegesen, csorbítván külső megjelenésemet a színpadon vagy a jelen szerződés értelmében megkívánt szolgálataim teljesítésére szükséges képességeimet befolyásolná, vagy abban az esetben, ha az Ön által kívánt szolgálataim teljesítését elmulasztanám vagy megtagadnám; ezekben az esetekben a jelen megállapodás az Ön választása szerint felfüggesztendő a szolgálatokat illetően az alkalmatlanság vagy képtelenség, változás vagy az előadás elmulasztása vagy megtagadásának tartama alatt, és az Ön további választása szerint a jelen szerződés tényleges időtartama megfelelően meghosszabbítandó. És amennyiben a fenti körülmények a jelen szerződés tartama alatt négy (4) hetet meghaladó időtartamon át, illetőleg összesen ennyit kitevő időtartam alatt folytatólag fennálla- nának, Önnek joga van választása szerint ezt a megállapodást felbontani és megszüntetni, és ez a jog Önt mindazon jogokon felül (és nem azok korlátozásával) illeti meg, amelyeket Ön ezen megállapodás értelmében egyébként gyakorolhat. 10. Kötelezem magam arra, hogy a jelen szerződés tartama alatt az én viselkedésem és nyilvános fellépésem azokban a színpadi és fotódarabokban, amelyekben szerepelek, olyan lesz, hogy az nem lesz ellentétben az általános szokásokkal és erkölccsel; továbbá, hogy ezen időtartam alatt nem fogok semmiféle olyan cselekményt elkövetni, amely alkalmas engem a társaságban lealacsonyítani vagy nyilvános megszólásnak vagy közmegvetésnek vagy nevetségnek kitenni, vagy amely alkalmas a közvéleményt megbotránkoztatni vagy megsérteni, vagy Önnek a mozgófényképiparban általában kárt okozni. Ilyen esetben esetenként $ 10000, azaz tízezer dollár bíróilag nem mérsékelhető kötbért tartozók fizetni. 11. Amennyiben jelen megállapodás lejárta után bárki mással akarnék szerződést kötni, úgy minden szerződés közül Önnek tartozom elsőbbséget biztosítani azonos feltételek mellett. 12. A jelen megállapodás lejárta után beérkező minden ajánlatot Önnek tartozók továbbítani és Önnek három (3) héten belül nyilatkoznia kell, hogy hajlandó-e hasonló feltételek mellett szerződést létesíteni. 13. Alulírott megállapodó felek kölcsönösen egyetértenek és megállapodnak végül abban is, hogy Egyed Zoltán az ebben a megállapodásban kikötött jutalékokra csakis és kizárólag remélhető külföldi szerződéseim után tart igényt, mint ahogy a szerződés illetve jelen megállapodásra is az szolgált indítékul, hogy első filmemmel, a Halálos tavasszal Egyed Zoltán megítélése szerint külföldi szerződésre reményt nyújtó sikerem volt. Egyed Zoltán viszont kötelezi magát, hogy külföldi szerződtetésem érdekében haladéktalanul megteszi az összes 469
