Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)

Színházi törekvések az utódállamok területén - Lapok Faragó Ödön játékkönyvéből, 1923. január-1924. augusztus és 1938. január-1943

Május

1. Pusztai szerenád

2. du. Hadik husz[árok]; este Csárdáskir[ály]nő elmaradt

3. Legyen ú[gy] m[int] régen

4. Erzsébet239

5. du. Katinka; este Erzsébet

6. Tatárjárás

7. Alvinczi huszárok

8. Viktória

9. Kabaré. Utolsó előadás

10. Utazás Nagyszőlősre

NAGYSZŐLŐS240

11-én Megnyitó beszéd! Zimberi-zombori [szépasszony]

12. du. Mégis szép az élet; este Katinka

13. du. Mágnás M[iska]; este Viktória

14. Földindulás

15. Csárdáskir[ály]nő

16. Péter

17. Bubus

18. Szonja

19. du. Zimberi[-zombori szépasszony]; este Erzsébet

20. Marica [grófnő]

21. Trafikos Erzsi[ke]

22. Ki gyereke v[agyok] én?

23. du. Erzsébet; este Marica [grófnő]

24-én Vén gazember előadás elmaradt.

25. Hadik huszárok. Utazom Kassára.241

26. du. Bubus; este Pusztai szerenád. Kassán.

27. Klotild néni. Kassán.

28. Alvinczi huszfárok] elmaradt. Kassán.

29. Bors István. Kassán.

239 „Szombaton és vasárnap este mutatta be a színtársulat az Erzsébet című operettet, és jóleső örömmel konstatáljuk, hogy a színház csaknem teljesen megtelt, és a közöny mintha szűnőben volna. Ez tisztán színészeink érdeme. [... ] Az Erzsébet előadása tökéletes volt. Szín és finomság jellemezték. Különösen Lenhardt Ilonának volt nagy sikere Erzsébet királyné alakjában.” (Kárpátalja, 1940/18, 3.)

240 A társulat következő állomáshelyei - Nagyszőlős és Huszt - vonatkozásában nem álltak rendelkezésre helyi újságok, így nem tudtuk korabeli tudósításokkal párhuzamba állítani Faragó feljegyzéseit. Biztos azonban, hogy ezekben a kisvárosokban hasonló közöny fogadta a színészeket, kik már nem mutattak be újdonságot, az előző városokban játszott repertoárt tűzték itt is műsorra.

241 Faragó Ödön így ír erről az időszakról a már idézett visszaemlékezésében: „Itt is [Nagyszőlősön] ugyanaz a katasztrofális helyzet ért utol bennünket az első öt előadás után már. Úgyhogy Nagyszőlősről egyszerűen beutaztam Kassára, könyveket eladni [...].” (Faragó Ödön visszaemlékezése. 2. Gépirat. 8. OSZK SZT Irattár 48/1)

389