Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Színházi törekvések az utódállamok területén - Lapok Faragó Ödön játékkönyvéből, 1923. január-1924. augusztus és 1938. január-1943
Beregszász - szörnyű!235 13. du. Bizánc - ifjúsági; este Bubus 14. du. Mégis szép az élet; este Bubus 15.; 16. Földindulás Éheztem.236 17; 18. Ki gyereke vagyok én? 19. du. Vén gazember - ifj[úsági]; este Feleség 20. Trafikos Erzsi[ke] 21. du. Finom család; este Trafikos Erzsi[ke] 22. Vén gazember 23. Viktória - árvízkárosultaknak]237 24. Katinka 25. Marica [grófnő] 26. du. Erzsébet - ifjfúsági]; este Péter 27. Hadik huszárok 28. Zimberi[-zombori szépasszony]; Hadik huszárok 29. Mágnás Miska - félhelyi238 30. Klotild néni 235 A helyi lap jó szándékú újságírója is érzékelte, hogyha nem sikerül a lakosságot felrázni és színházba csábítani, a társulat végleg lehúzhatja a függönyt. A társadalmi egyesületeket kéri, hogy mozgósítsanak. „Magyar színészek vannak Beregszászon. Derék színészeink igyekeznek a legjobbat adni. A közönség azonban érthetetlen okból nem látogatja a színházat. A régi bérlőknek egy része is elmaradt. Napról napra üres házak előtt játszik a színház. Alig van előadásonként készpénzbevétel. A magyar színház léte veszélyben van! Nem szabad megengednünk, hogy a színház elmeneküljön." Beregszász 20.000 lakosú város, ahol csak magyarok laknak, így 6-8 hétig el kell, hogy tudjon tartani egy színházat: „Kell akadnia naponta háromszáz embernek, aki elmegy a színházba.” (Járjunk színházba! Kárpátalja, 1940/16, 4.) Faragó már idézett memoárjában így látja a nézők elmaradásának okát: „így aztán átmentünk Beregszászra, ahol a zsidóheccek miatt már a közönség az utcára sem mert kimenni, nemhogy színházba!” (Faragó Ödön visszaemlékezése. 2. Gépirat. 71. OSZK SZT Irattár 48/1) 236 Faragó visszaemlékezésében azt írja, hogy az alacsony bevételek miatt csak a társulat részesült fizetésben, önmagának nem utalt gázsit. így Budapestről kért szeretetcsomagokat, hogy ne kelljen éheznie. 237 „Kedden fog bemutatkozni Lenhardt Ilona a Viktória című operettben. Az előadás tiszta jövedelme az árvíz- károsultak javára fog szolgálni.” 238 Valószínűleg az egy jeggyel két helyre akcióról van szó. Az április 29-én megjelent Kárpátalja színházi rovata ismét így kezdődik: „Legnagyobb sajnálatunkra heti beszámolónkat nem a színészek, hanem a közönség kritizálásával kell kezdeni. [...] Igaz, hogy a színházba járó közönség egy része most nem támogatja a színházat, van azonban egy ugyancsak erős és jelentős réteg, melynek közönye semmivel sem indokolható. A színtársulat jó, jó társulat pedig jó közönséget érdemel. [...] nehezen megtartott és kiverekedett színi kultúránkat nem hagyhatjuk a közöny pocsolyájába hullani." Kiemeli: a színészek igazán nagyszerű teljesítményt nyújtanak: Lenhardt Ilona primadonnát kulturált hang jellemzi, gyönyörű toalettekben jelenik meg. Mészáros Joli szubrett egyike a legjobb szubretteknek, Soly- mossy Imre táncoskomikus szintén ragyogó. „A férfiak közül az első hely Faragó Ödönt illeti, ezt a nagy múltú színészt, akinek minden fellépte művészi esemény.” (Kárpátalja, 1940/17, 3.) 388
