Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Színházi törekvések az utódállamok területén - Lapok Faragó Ödön játékkönyvéből, 1923. január-1924. augusztus és 1938. január-1943
10. Elnökné - éjjeli előadás39 11. Mozitündér; Bajadér — Járay [Sándor] búcsúja40 12. A herceg szerelmes stb - Beregi [Oszkár] 13. Arany ember - Beregi [Oszkár]41 14. Bajadér 15. Szent titok (32. újd[onság]) - Beregi [Oszkár]42 16. Bajadér 17. Cs[eh]szlovák előadás43 18. Dollárkirálynő; Cserebere - 33. újd[onság]44 19. Cserebere 20. Makropulos (34. újd[onság])45 21. Makropulos - éjjeli előadás46 22. Taifun - I. ünnepélyes elbúcsúztatásom47 39 Mivel március 10-én, szombaton 19:30-kor a 31. és 14. gyalogezred zenekara adott hangversenyt a színházban, a magyar társulat kénytelen volt 21:30-kor kezdeni a sikamlós francia vígjáték előadását. 40 „Járay Sándor, aki betegségéből felépülvén a jövő héten üdülési szabadságra megy, vasárnap két előadás keretében búcsúzik a közönségtől.” (Kassai Napló, 1923. március 9.) Járay Sándor (Rakamaz, 1890. márc. 25.-Bp„ 1978. febr. 15.): színész. A Színművészeti Akadémia elvégzése után vidéki társulatokban játszott. 1918-tól a Vígszínházban, a Medgyaszay Színpadon, az Eskü téri Színházban, 1922-ben a Városi Színházban lépett fel. Innét szerződött Kassára 1923-ban. Pályája elején énekes bonviván szerepkörben foglalkoztatták. 41 Tímár Mihály szerepében Beregi Oszkár egyik legnagyobb nemzeti színházi sikerét elevenítette fel a kassai közönség előtt. Másnap új oldaláról mutatkozott be: a Kereskedelmi Testület estjén szavalóestet tartott, ahol Petőfi Sándor, Arany János, Ady Endre, Heine, Goethe és Schiller verseit adta elő magyar és német nyelven, majd Goethe Faustjából hangoztak el részletek. 42 Vécsey Zoltán (Fogaras, 1892. márc. 3.-Sümeg, 1984. márc. 31.): kassai újságíró. Drámájának bemutatóján ismét Beregi Oszkár alakítását értékelték a kritikusok. Példa nélküli, hogy a drámát a kassai társulat két év múlva (1925. augusztus 26-án) felújította. Rendezte: Farkas Pál. Beregi Oszkár búcsúfellépte. 43 A Sokol Egylet rendezett tornaünnepélyt a színházban. 44 Yves Mirande: Cserebere. Zenés vígjáték három felvonásban. Fordította: Heltai Jenő. Rendezte: Faragó Ödön. 45 1921. december 14-én mutatta be a kassai színház Karel Capek R. U. R. című drámáját. Az előadásnak nagy közönségsikere volt, a kritikusok is méltatták Faragó direktort a darab műsorra tűzéséért: „Mély hálával tartozunk Faragó Ödön igazgatónak, ki a modern drámairodalom e kimagasló alkotásának előadási jogát megszerezte.“ (Kassai Napló, 1921. december 15.) Az előadást nemcsak a magyar közönség látogatta, a szlovák „intelligencia” is megnézte az előadást, így Faragónak egy újabb közönségréteget sikerült - igaz csak ideiglenesen - megnyernie. A sikeren felbuzdulva további Capek-drámákat hozott színre: a Zsiványt 1922. április 12-én, A rovarok életét 1922. október 24-én, a Makropulos-ügyet 1923. március 20-án, azonban ezek az előadások sem kiemelkedő kritikai, sem pénzügyi sikert nem hoztak: „Kitűnő előadással talán meg lehetett volna a darab sorsát menteni, de színészeink a szezon végén meg sem érlelhették a darab filozofikus mélységeit.” (Kassai Napló, 1923. március 22., 5.) A darabot Faragó Ödön rendezte. 46 Az előadás 21 órakor kezdődött, mert a csehszlovák vasutasok szövetsége 18.30 órai kezdettel hangversenyt rendezett a színházban. 47 Eredetileg a Bíboros címszerepét játszotta volna el Faragó, de a közönség Lengyel Menyhért Tájfun című színművében akarta látni őt, hiszen Tokerámót tartották egyik legbravúrosabb alakításának. ► 351
