Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Intézménytörténet - Abonyi Tivadar: A frankfurti magyar ünnep, 1940
Abonyi Tivadar1 A frankfurti magyar ünnep 1940 Nagy alkotásoknak megvan a maguk külön élete és története, ami örökké foglalkoztatja az emberiséget. Egy szobor vagy kép vonalaiban és színeiben rejtelmesen őrzi létrejöttének titkait, és magyarázói és megfejtői megmentik azt a néma múlandóságtól. Ezzel szemben a zene és költészet önmagát magyarázza. Ezzel a magyarázattal azonban az emberiség soha sem fog betelni. Az élet értelmére vagyunk kíváncsiak. Valami konkrétum kellene, egy „reménysugár”, már itt a földön, ahol az ördög az úr. Ezt a kíváncsiságot hívta ismét életre Frankfurtban Madách művének előadása. Mi, akik Az ember tragédiája frankfurti bemutatója alkalmából a város és Meissner főintendáns2 vendégszeretetét élveztük, érthető várakozással és az alkalomnak kijáró izgalommal indultunk útnak az elsötétített városba, hogy drámairodalmunk legnagyobb alkotásának díszelőadásán jelen legyünk. A német-magyar kultúrkapcsolat folyamatos munkájának egyik kimagasló és felejthetetlen eseménye volt ez az előadás, amelyet Németh Antal dr„ a Nemzeti Színház igazgatója - immár ötödik változatában rendezett.3 Az irányítást az ő biztos kezében tudva, egy pillanatig sem volt kétségünk arról, hogy ez a csodálatos drámai költemény az itteni, fogékony német közönségnél is visszhangra fog találni. Az a misszió, amit Németh Antal a Tragédiával 1 Abonyi Tivadar (Bp., 1887. okt. 18.-Bp„ 1968. okt. 9.): színész, rendező, festő. Iparművésznek készült. A színiakadémia elvégzése után 1907-ben a Magyar Színházhoz, 1908-ban a Népszínház-Vígoperához szerződött. 1908-1909-ben Farkas Ferenc társulatában, 1909-1911 között Pécsett, 1911-től 1914-ig Kassán szerepelt. Harcolt az első világháborúban. 1918-tól a Belvárosi Színház, 1920-1923 között az Andrássy úti Színház, 1923-1924-ben a Blaha Lujza Színház, 1924-1927 között a Magyar Színház, 1929-1933 között ismét az Andrássy úti Színház tagja volt. 1936-1944 között a Nemzeti Színházban játszott és rendezett. 1945-től a szegedi együttes, 1949-1951 között az Operaház rendezője volt. 1957-1958-ban ismét Szegeden rendezett. 2 Meissner, Hans (Frankfurt am Main, 1896. júl. 3.-Augsburg, 1958. júl. 14.): színész, rendező, színházvezető. Színészi tanulmányait 1914-1919 között végezte szülővárosában. 1919-1921 között rendezőasszisztens és játékmester Württembergben. 1921-től játékmester és helyettes igazgató, 1924-től igazgató a frankfurti Künstlertheaterben. 1930-tól Stettinben színházigazgató. Frankfurtban 1933-tól 1944-ig volt a városi színházak főigazgatója. 1945-1947 között internálták. 1950-től Gelsenkirchenben, 1953-1958 között Augsburgban vezette a színházat. 3 Németh Antal először 1934. május 20-án a Budai Színkörben rendezte meg a Tragédiát. Ezután, 1937. október 21-én, a Nemzeti Színház centenáriumi évadjának előadása következett. Majd 1939. május 14-én a Nemzeti Színház Kamaraszínházában is színre vitte. Németh nevéhez fűződik a mű hamburgi bemutatója 1937. április 15-én. Frankfurtban 1940. november 16-án volt a Die Tragödie des Menschen premierje. 241
