Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)

Levelek 625-859.

Egyébként arra is megkért Gide, hogy tájékoztassam az Ón regényéről. Én a legjobbakat mondtam, bár nem olvastam, de tudom a Korunké/, és Havas Endre is mondta, hogy remek. Azt hiszem, Gide útján az NRF-»eÁ el lehet majd adni.

Ha tud, válaszoljon azonnal! Ha nm írjon Németh«^2 Párizsba, akivel érintkezésben leszek. Ma 18. van, már nem válaszolhat ide. írhat címemre is az Üzenet/^z (86, rue Fbg. St-Denis). Üdvözlettel

Bajomi Endre

' NRF — Nouve/te Revue Fran^aise 2 Németh Andornak

—>1964. nov. 24.

807.

CS. SZABÓ LÁSZLÓ - D. T.-NEK 1939- aug. 24.

A kortársak emlékezete szerint a már több levélben is említett gyűjtések eredménnyel jártak és informális úton eljutottak Déryhez. Ám összegük vagy nem volt számottevő, vagy 1939 augusztusára még nem érkeztek meg. Mert Dérynék még ekkor is instan- ciáznia kellett fordításokért.

Cs. Szabó László (1905-1984) író, az ún. esszéíró-nemzedék kiemelkedő tagja, 1935 és 1944 között a Magyar Rádió irodalmi osztályának a vezetője.

Magyar Telefonhírmondó és Rádió Részvénytársaság VIII., Sándor utca 5—7.

Budapest, 1939. aug. 24.

Kedves Uram!

Bizony nem tudok semmiféle fordítói munkát. Igazán sajnálom, mert a hír, hogy Franciaországban esetleg megélhetéshez jut, őszinte örömet szerzett.

Ha mégis hallok valami kereseti lehetőségről, azonnal megírom. Szívélyesen üdvözli

Cs. Szabó László

808.->1957. szept. 30.

NÉMETH LÁSZLÓ - D. T.-NEK 1939. szept. 9.

Németh László két levele sem hoz sok újat: egyrészt valami segély összehozásával, másrészt a Franklin Kiadó megkörnyékezésével függenek össze. Jó helyen! A kiadónál, ahol annak a személynek a szava dönt, akivel David Garnett A róka-asszonyé, kapcsán Déry csúnyán összerúgta a port (lásd 665. levél).

206