Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
magatartása furfangjaival - mint már jeleztük — kiszorította őt a nagy nehezen berendezett Fery Oszkár utcai főbérletből. Beck Salamon levele is tartalmaz egy apróságot, amely erre a magatartásra utal. A második mondatban szereplő naplóról van szó, amelyben Déry könnyelműen „ódivatú” krónikát vezetett szerelme/szerelemük eseményeiről; ezt Olga egy óvatlan pillanatban megkaparintotta, és azzal fenyegette őt (s elsősorban Arankát), hogy a bíróságon felolvassa belőle a kompromittáló részleteket, ha... Ha a kárvallott nem teljesíti a számára kínos feltételeket, például a nőtartást, amelyet — ügyvédje útján — Olga már bele is fogalmaztatott az idézett tervezetbe. Ezért kellett a „bűnjelet” közjegyzői letétbe helyezni, amelyhez csak e feltételek teljesítését követően tudott tulajdonosa hozzájutni! Ahogy napjainkban mondják: no comment. Beck Salamon ügyvéd VI., Andrássy út 12. Tekintetes Déry Tibor úrnak Budapest Budapest, 1928. okt. 5. Levelét épp akkor kaptam, amikor referálni akartam. Bánóczival abban állapodtam meg, hogy dr. Starnberger közjegyzőnél helyezzük letétbe a napló két füzetét. A naplóba egész rövid betekintést vetettem, és megállapítottam, hogy az On keze írása, és siófoki fejezettel kezdődik.' Az iratokat lepecsételten közjegyzői letétbe helyeztük azzal a visszavonhatatlan utasítással, hogy amennyiben 6 hónapon belül a válóperi ítéletet felmutatom, az irat nem adandó ki hat hónap eredménytelen letelte után dr. Bánóczinak. A közjegyzői letét után a tegnapi napon, miután Bánóczi előző napon a hűtlen elhagyásra alapított keresetet benyújtotta, én is beadtam mégha-[talmazásom] azzal, hogy az életközösségre felhívó végzés az Ón részére az én kezeimhez kézbesítessék. Egy-két napon belül ezt a végzést, amely azt fogja tartalmazni, hogy az életközösség 8 nap alatt, esetleg rövidebb idő alatt állíttassék helyre, megkapom, és ennek a határidőnek a letelte után benyújtja Bánóczi a házasság felbontását kérő keresetét. A kitűzendő tárgyaláson meg fogok jelenni, és az anyagiakra vonatkozólag, a nyáron létrejött megállapodás értelmében, ítéletet fogunk kérni. Az ügy ezzel rövid időn belül befejezést fog nyerni. Mindenesetre ajánlatos volna, hogy az Ón ez idő szerinti címét rövidesen megkapnám, mert, bár nem valószínű, hogy sürgős értesítésre szükség lesz, de mégis célszerű lesz, hogy az Ón címét tudjam. Szívélyes üdvözlettel Dr. Beck ' Az MTAK Kt. Aczél György hagyatékában őriz ugyan egy füzetet az Aranka-szerelem kezdeteiről, ebben azonban nem esik szó siófoki eseményekről (lásd Halál, 192—224). A két, ügyvédi letétbe helyezett füzet tehát további részleteket tartalmazhatott a kapcsolatról. Hollétük- ről/fennmaradásukról azonban nincs tudomásunk. —>1928. nov. 7. 75
