Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
LM 160. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK' 1928. okt. 7. 341. ILLYÉS GYULA - D. T.-NEK 1928. okt. 16. Déry Tibor Napoli poste restante Kedves Tiborkám, tegnap jöttem vissza Pestre, s csak most vettem kézhez lapodat. Ozoráról Pestre hoztam Odette-et' és a gyerekeket. Sajnos, ez után már magad is gondolhatod, hogy egyelőre még most sem mehetek. A helyzet, anyagilag, még rosszabb. Meddig szándékozol ott maradni, s hol állapodnál meg? Az esetben, ha még 6-8 hétig lent lennél, tán 2-3 hét múlva esetleg utánad tudnék menni, ha addig Odette visszamegy Párizsba. írjad meg, s azt is, amit már egyszer kérdeztem: meddig érvényes az utazási kedvezmény? - Versed gyönyörű, Tiborkám! Annyira el voltam ragadtatva tőle, hogy engedelmed nélkül megmutattam Osvátnak. 0 is nagyon szépnek találta (ez már férfias hang! — mondá), csupán a vers közepe ellen volt kifogása. Nem hagytam nála, de tanácsolnám neked, küldj neki egy-két verset. Oly apológiát tartottam rólad (egyetlen spirituális költő honunkban, akit csak a német romantikusokhoz lehetne hasonlítani, Novalishoz, Hölderlinhez,1 2 akiket ismerek, vagy Lautréamont-hoz).3 4 Küldj neki, bő baresz* lesz béred. - Édesanyád volt szíves felkeresni engem irodámban, terveid után érdeklendő. - Olgával beszéltem, még mindig nem tud a dologba belenyugodni.’’ - Te hogy vagy? Én szeretnék Karácsonyra egy verseskötetet kihozni,6 ha majd véglegesebb címed lesz, írok róla bővebben, s egy-két dologban tanácsot is szeretnék kérni tőled. Különben az okt. 1-es Nyugat ban megjelent 4 versem.1 Kassák lapját meg- kaptad?8 - Odette érdekében tett lépéseidet köszönöm. Nina de Rosenberg úrnő írt egy levelet neki, de azt hiszem, ő sem tud semmit sem tenni, mert ő nem zsidód írjál, Tiborkám, s élj boldogan! Szeretettel ölel Gyula okt. 16. Közli BF Költő, 96-97. 1 Odette - a költő bátyjának özvegye, lásd 329. levél, 3. jegyz. 2 Novalis (1772-1801), Johann Friedrich Hölderlin (1770-1843), utóbbi Déry kedvenc olvasmánya a párizsi években. 3 Comte de Lautréamont (1846—1870) — a szürrealisták előfutáraként hivatkoztak rá 4 baresz — készpénz (ném., kér.) 76
