Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

294.

KARINTHY FRIGYESNÉ BÖHM ARANKA - D. T.-NEK 1927. okt. 5.

Tibor Déry bei Béni Ferenczy

12. Neuwallg 27, Fuchsenfeldhof Stg. 18. 11. 9., Wien

Komme heute neun uhr oder morgen zwei allein unmoeglich.1

Budapest, 1927. okt. 5.

1 Ma kilenc órakor vagy holnap kettőkor jövök, egyedül lehetetlen.

1927. okt. 3.<--->1927 ősze/1928 eleje

Visszaemlékezéseiben Déry arról ír, hogy az Arankával való kapcsolatából paksamé- tányi levelezés gyűlt össze, amit gondosan megőrzött, s itt-ott idézett is belőle. Az 1980-ban átvett hagyatékban azonban hiába kerestük ezeket a leveleket, nem voltak sem az átmenetileg zárttá nyilvánítottak, sem a szabadon kutathatók között. S kötetünk előkészítése során eredménytelenül kutattunk tovább: sem magánszemélyek nem tudtak sorsáról, sem Aczél György hagyatékában nem találtuk.

Az egyetlen forrás, amely megőrzött valamit e szövegekből, Ungvári Tamás Déry Tibor-monográfiájában található, lásd Ungvári Tamás, Déry Tibor, Bp., Szépirodalmi Könyvkiadó, 1973 (Arcok és vallomások). írásának idején, 1971—1972-ben még Déry birtokában volt a levélegyüttes, a kötet összeállítója szabadon válogatott és idézett belőle.

Mi is újraközöljük e megmentett írásokat, amelyek — minthogy a nagy szerelem illusztrációjának szánták őket — még így, töredékességükben is a kapcsolat teljességéről vallanak. Értelmezésük nem kíván különösebb kommentárt: az emlegetett személyek részben Aranka barátnői, ismerősei, fiai, háztartási alkalmazottja; a hosszabb külföldi beszámoló egyik „meneküléséről” szól.

29