Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

Kételyeire vonatkozólag csak egyet: sajnálom, bogy nem értesített előbb, s őszintén és szívből örülnék, ha ez utolsó pillanatban a kissé hebehurgya akció révén mégis rendeződnének a dolgok, amik végeredményben - véleményem szerint — úgyis rendeződnek.

A részleteket majd Parisban - legközelebb személyesen. Emlékszik Paulette-re? Azóta se láttam. Üdvözlettel

R. I.

1 Németh Andorék

1932. júl. 15.<---->1932. okt. 31.

Augusztusban az író két hónapra hazautazott Magyarországra. (Október első napjaiban még Budapesten tartózkodott, legalábbis erre utal József Attila kötetének, a Külvárosi éjnek a dedikációja: „Déry Tibornak régi barátsággal és szeretettel: József Attila, Bp. 1932. okt.”)

A látogatás mögött jórészt a nyári szabadságolások álltak: a szerkesztőségekben megszűnt az élet, nem lehetett kereskedni. Másrészt az új üzletekhez fel kellett töltődni itthon: fotókkal, elhelyezésre váró kéziratokkal; és természetesen a hazai kapcsolatokat is ápolni kellett, amit a Pesti Napló, az Újság és a Pester Lloyd közleményei kézbe vehetően igazolnak. Különösen e két utóbbi érdemel figyelmet: az első magyarul, a másik németül mutatja be a skandináviai túra egyetlen megmaradt elbeszélését, A boszorkány címűt: az észak-norvégiai táncházban kiszemelt bájos szépségről kiderül, hogy nagymama, s ráadásul veszedelmesen féltékeny a férje (lásd Knockout, 44-47, 180—183).

Kezdetben úgy tervezték (legalábbis a Mama ilyen értelmű leveleket kapott), hogy Tibor után Georgi is hazajön. O azonban addig csűrte-csavarta a dolgokat, amíg kinn nem maradhatott, s hazajövetel helyett egész más terveket kezdett forgatni magában.

Alábbi beszámolója is ezt az átmenetiséget tükrözi.

479.

DÉRY GYÖRGY - D. T.-NEK 1932. aug. 14.

Hotel Russischer Hof Georgenstrasse 21-22

Berlin, den 1932. VIII. 14.

Drága fiam!

Nem tudom, megkaptad-e a levelemet. Most csak annyit közlök, hogy a cseh jegyet megkaptam. Pénzt ellenben nem.

197