Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
2001 IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... [A borítón Caspar David Friedrich La Femme á la fenétre című festménye látható. A kötet áprilisban jelent meg.] 5$ ISMERTETÉS: ‘Branişte, Lili = Lire (Paris) 2001. juin. Nr. 6. 7038. Eszter hagyatéka. GÖRÖG. E kleronomiá tes Ester. Metafrase Mara Euthumiou. Athena. (2001.) Okeanida, (Aphoi Kabaláre, Athena). 199, [8] p. 21 cm. [A regény első kiadása februárban jelent meg.] 7038a. Eszter hagyatéka. HOLLAND. De erfenis van Eszter. Tweede druk. [2. kiad.] (Uit heet Hongaars Mari Alföldy). Amsterdam. (2001.) Wereldbibliotheek. 109 p. 21 cm. [A borítón G. H. Breitner festményének részlete látható. A kötet e kiadása januárban, harmadik kiadása februárban jelent meg.] 7038b. Eszter hagyatéka. KOREAI. Das Vermächtnis der Eszter. [Szöul.] (2001. SOL). 197 p. 20 cm. [A borítón Fernand Khnopff Retrato de Margarita című festménye.] 7038ba. Eszter hagyatéka. OLASZ. L’ereditá di Eszter. (11. kiad.) A cura di Marinella d’Alessandro. (Trad. Giacomo Bonetti). (Milano. 2001.) Adelphi, (Dalia Techno Media Reference, Milano). 137, [5] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 373./ [A kötet áprilisban jelent meg.] 7038c. Eszter hagyatéka. PORTUGÁL. O legado de Eszter. [Romance.] Trad, do húngaro Paulo Schiller. (Saö Paulo. 2001. Compania Das Letras), (Schwarz, Saö Paulo). 113 p. 21 cm. [A borítón Raul Loureiro Portas Albertas című festménye látható. A kötet augusztusban jelent meg.] 7038d. Föld, Föld!... NÉMET. Land, Land!... Erinnerungen. Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. München-Zürich. (2001.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck.) 317, [3] p. 19 cm. /Piper Serie 3184./ [A mű zsebkönyvkiadása, augusztusban jelent meg.] 7038e. Füves könyv. SZLOVÁK. Kniha byliniek. Prel. Peter Macsovszky. Bratislava. 2001. Kalligram, (Valeur, Dunajska Streda). 135 p. 18 cm. [A kötet éven belüli megjelenése bizonytalan.] U ISMERTETÉS: Aczél János [Hírlelés.] = Könyvhét 1998. dec. 17. 25. sz. 4. 7038/. Napló 1943-1944. NÉMET. Tagebücher 1943-1944. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Christian Polzin. [Borító]: Igor Mitoraj. (Berlin. 2001.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 262, [12] p. 22 cm. [A borítón Tagebücher 7 1943-1944 olvasható. A kötet hátsó fülén megtalálhatók valamennyi napló-kötet alapadatai, valamint 2, általam nem látott levelezéskötet adatai is (Briefe 1 illetve Briefe 2, mindkettő 200 oldal terjedelemben, a kiadó gondozásában)] 7038g. Napló 1945-1957. NÉMET. Tagebücher 1945-1957. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Paul Kárpáti. [Borító]: Igor Mitoraj. (Berlin. 2001.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 259, [13] p. 22 cm. [A borítón Tagebücher b 1945-1957 olvasható. A kötet „szövegkritikai, könnyedén rövidített kiadás” a közreadó közlése szerint.] 7038h. Napló 1958-1967. NÉMET. Tagebücher 1958-1967. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Hans Skirecki. [Borító]: Igor Mitoraj. (Berlin. 2001.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 311, [13] p. 22 cm. [A borítón Tagebücher 5 1958-1967 olvasható.] 484
