Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 2002 7038«. Napló 1968-1975. NÉMET. Tagebücher 1968-1975. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Hans Skirecki. [Borító]: Igor Mitoraj. (Berlin. 2001.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 304, [12] p. 22 cm. [A borítón Tagebücher 4 1968-1975 olvasható.] 7038j. Napló 1976-1983. NÉMET .Tagebücher 1976-1983. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Hans Skirecki. [Borító]: Igor Mitoraj. (Berlin. 2001.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 198, [12] p. 22 cm. [A borítón Tagebücher 3 1976-1983 olvasható.] 2002 7038k. A gyertyák csonkig égnek. ANGOL. Embers. Transi. Carol Brown Janeway. (London. 2002.) Viking, (Clays Ltd., St Ives). 213, [5] p. 20 cm. [A kötet január 3-án jelent meg. A borítón Léonard Misonne Bucherons című képe látható. A borítón Penguin-Viking szerepel kiadóként. A Viking a Penguin leányvállalata.] U ISMERTETÉS: ‘Chamberlain, Lesley = The Independent 2002. jan. 12. — ’Shapiro, Anna = The Observer 2002. jan. 13. 17. 7038ka. A gyertyák csonkig égnek. HOLLAND. *Gloed. (Uit heet Hongaars Mari Alföldy.) Zesde druk. [17. kiad.] Amsterdam. (2002.) Wereldbibliotheek, (ny. n.) 156, [3] p. 21 cm. [A regény e kiadása az év májusában jelent meg, eddig 110 000 eladott példányban.] 7038k2>. A gyertyák csonkig égnek. IZRAELI. Hánérot bááru ád klót. [Regény.] Transl. Miriam Algazy. Afterwards Ruti Glick. Jerusalem. 2002. Keter. 160 1. 21 cm. 70381. A gyertyák csonkig égnek. NÉMET. Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München-Zürich. (2002.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 223, [17] p. 19 cm. /Piper Serie 3313./ [A fedélen Alexandre Cabanei Die Comtesse de Keller című képének részlete látható. A júliusban megjelent hatodik kiadást láttam.] 7038»«. A gyertyák csonkig égnek. OLASZ. Le brad. [Romanzo.] (23. kiad.) A cura di Marinelia d’Alessandro. (Milano. 2002.) Adelphi, 181, [3] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 358./ [A borítón Gustav Klimt Gorgo tanulmány női fejjel című szénrajza látható. Októberig a műnek 29 kiadása jelent meg.] 7038«ifl. A gyertyák csonkig égnek. PORTUGÁL. As velas ardem até ao fim. [Romance.] 3. ed. Trad. Demeter, Mária Magdolna. (Lisboa. 2002.) Dom Quixote, (Gráfica Manuel Barbosa & Filhos). 158 p. 23 cm. /Ficţâo Universal 268./ [A kötet szeptemberben jelent meg.] 703Smb. A zendülők. OLASZ. I ribelli. [Roman.] [Trad., epilogo]: Marinella d’Alessandro. (Milano. 2002.) Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 275, [4] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 418./ [A borítón August Sander Liceale (1926) című fotója látható.] 7038»«c. Csutora. OLASZ. Truciolo. [Roman.] Trad, di Laura Sgarioto, Sándor, Krisztina. (Milano. 2002.) Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 193, [5] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 434./ [A borítón Thurston Hopkins fotója látható. A kötet novemberben jelent meg.] 7038«. Egy polgár vallomásai. LENGYEL. Wyznania patrycjusza. Przel., poslowiem opatr- zyla Teresa Worowska. Warszawa. 2002. Czytelnik, (Poznarískie Zaklady Graficzne SA, [Poznan.]) 622, [1] p. 17 cm. W ISMERTETÉS: [Hírlelés.] = TolnaiNépú 2002. márc. 27. 72. sz. 16. — [Hírlelés.] = Krónikás 2002. 2. sz. 49. — Kurkiewicz, Juliusz = Tygodnik Powszechny (Krakow) 2002. júl. 28. 30. sz. 9. 485
