Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)

Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik

2000

IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK...

Igor Mitoraj. (2., változatlan kiad.) (Berlin. 2000.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 198, [1]; 222, [11] p. 22 cm.

7013. Eszter hagyatéka. HOLLAND. De erfenis van Eszter. (Uit heet Hongaars Mari Alföldy). Amsterdam. (2000.) Wereldbibliotheek. 109 p. 21 cm.

[A bontón G. H. Breitner festményének részlete látható. A kötet novemberben jelent meg.]

7014. Eszter hagyatéka. KÁT ALAN. L’heréncia d’Eszter. Trad. Antoni García Santiago.

Barcelona. (2000.) Empúries-Salamandra, (Novagráfik, Montcada i Reixac.) 158 p. 20 cm. /Narrativa 145./

[A borítón Fernand Khnopff Retrato de Margarita című festménye. Jelen első kiadás az év novemberében jelent meg.]

7015. Eszter hagyatéka. NÉMET. Das Vermächtnis der Eszter. Roman. Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. München-Zürich. (2000.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 164, [12] p. 20 cm.

[A borítón Fernand Khnopff Retrato de Margarita című festménye. A kötet az év során négy kiadást ért meg.]

K ISMERTETÉS: = SüddeutscheZ (München) 2000. aug. 25. 14. — ‘Linden, Thomas = Berliner Morgenpost 2000. aug. 27. — ‘Henning, Peter = Der Spiegel 2000. 9. sz.

43. = Format (Wien) 2000. szept. 4.36. sz. 127.-----: = ‘Das Buch 2000. Herbst. 3. sz.

36. *------: = KölnischeRschau 2000. okt. 12. — ‘Stephan, Bernhard = Dresdner

Naueste Nachrichten 2000. okt. 13. — ‘Stephan, Bernhard = Leipziger Volkszeitung 2000. okt. 13. — ‘Wallmann, Hermann = FrankfurterRschau 2000. okt. 14. — ‘Paterno, Wolfgang = Profil (Wien) 2000. okt. 16. 42. sz. 216. — ‘Biesel, Elke = Kölner Stadt-Anzeiger (Köln) 2000. okt. 18. — ‘Biesel, Elke = Mitteldeutsche Zeitung (Halle)

2000. okt. 18. — ‘Bordiert, Thomas = Straubinger Tagblatt (Straubing) 2000. okt. 18.

— ‘Stephan, Bernhard = Bücher-Journal Frankfurter Buchmesse 2000. okt. 23. — Brandt, Sabine = FAZ 2000. okt. 26. 249. sz. 50. — ‘Attlmayr, Elisabeth = Tiroler Tageszeitung Magazin 2000. nov. 12. — ‘Hell, Cornelius = Die Presse 2000. dec. 9. V.

— ‘Steinmetzger, Ulrich = Ostthüringer Zeitung (Gera) 2000. dec. 16.

7016 Eszter hagyatéka. NÉMET. Das Vermächtnis der Eszter. Roman. Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. (Umschlaggestaltung Angelika Richter.) (Frankfurt am Main-München-Zürich. 2000.) Büchergilde Gutenberg, (Clausen & Bosse, Leck). 164, [1] p. 20 cm.

[Könyvklub kiadás. A kötet az év márciusában jelent meg.]

7016«. Eszter hagyatéka. OLASZ. L’ ereditá di Eszter. A cura di Marinelia d'Alessandro. (Trad. Giacomo Bonetti). (Milano. 2000.) Adelphi, (Dalia Techno Media Reference, Milano). 137, [5] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 373./

7017. Eszter hagyatéka. SPANYOL. La Herencia de Eszter. (Trad. Judit Xantus). (Barcelona.

2000.) Salamandra, (Domingraf, S. L. Impressors, Mollet del Vallás). 166 p. 22 cm.

[A borítón Fernand Khnopff Retrato de Margarita című festménye. Jelen első kiadás az év októberében jelent meg.]

%’ ISMERTETÉS: ‘Lizarralde, Ramón Sánchez = Revista de Libros 2001. jan. 49. sz.

7018. Föld, Föld!... NÉMET. Land, Land!... Band 1-2. Erinnerungen. Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Borító] Igor Mitoraj. (Berlin. 2000.) Oberbaum, (Argumentum, Bp.) 1. Band.: 214; 2. Band.: 168, [12] p. 22 cm.

[A kötetek 2000 márciusában jelentek meg. A 2. kötet 157-168. lapján Rónay László Treue und Hoffnung - Sándor Marai. Biographische Chronologie címmel életrajzi kronológia, mely eredetileg a Korona Kiadó által megjelentetett Márai-monográfiában látott napvilágot.]

478