Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 2000 ¥ ISMERTETÉS: Wirtz, Thomas = FÁZ 2000. ápr. 10. 85. sz. 50. — ’Wolters, Dierk = Frankfurter Neue Presse 2001. jan. 11. 7019. Napló 1984-1989. NÉMET. Tagebücher 1984-1989. Herausg. Siegfried Heinrichs. Ausgewählt, übers. Hans Skirecki. (Berlin. 2000.) Oberbaum, (Argumentum ny., Bp.) 151, [17] p. 22 cm. 7020. Napló 1945-1983 (Válogatás). NÉMET. Tagebücher. Auszüge, Fotos, Briefe, Dokumentation. [Napló.] Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. (Berlin. 2000.) Oberbaum, (Argumentum ny., Bp.). 104, [14] p. 22 cm. [A kötet 2000 márciusában jelent meg. Válogatás a naplókból az 1945-1983. közötti időszakból. Levelek, fotók, egy esszé és Márai német nyelvre lefordított műveinek bibliográfiájával.] £3 TARTALOM: Tagebücher. 1945-1957. 5-15.; 1958-1967. 16-23.; 1968-1975. 2428.; 1976-1983. 29-30. Briefe. 31-54. Mihályi Ödönnek írt levelei: 1916. jún. 2. 31- 49.; 1918. jan. 3. 50-53.; Heltai Jenőnek: (1920. jún. 18., Frankfurt am Main) 54.; Fotos. Umschlagabbidungen von Büchern Sándor Márais in Übersetzung. 55-81. (Márai német nyelvre lefordított köteteinek címlapja). Thomas Wirtz Ich traue nicht der Anarchie der Liebe. Ein Leben, wie nur die Weltgeschichte es beuteln konnte: Der ungarische Schriftsteller Sándor Márai und seine überfällige Wiederentdeckung. [Esszé.] 85-96. [Ua. 11460.]; Bibliographie der Werke Sándor Márais in deutscher Übersetzung. 97-104. 7021. Nyugatról fúj a szél. NÉMET. Der Wind kommt vom Westen. Amerikanische Reisebilder. [Útirajz.] (Übers. Arthur Satemus. Schutzumschlag Wolfgang Heinzei.) (2. Aufl.) [München.] (2000.) Langen-Müller, (Wiener Verl., Himberg.) 200 p. 21 cm. [A kötet magyarul még nem jelent meg.] £□ TARTALOM: Zwischen New York und San Francisco. 7-11.; San Francisco. 12-27.; Highway No. 1. 28-33.; Monterey. 34-40.; Santa Barbara. 41-43.; Los Angeles. 44-62.; Mexiko. 63-75.; San Diego. 76-81.; Mount Palomar. 82-99.; Arizona. 100-103.; Phoenix. 104-114.; New Mexiko. 115-116.; TexasA 17-125.; Juarez. 126-135.; Houston. 136-155.; Louisiana. 156-157.; New Orleans. 158-175.; Florida. 176-178.; St. Petersburg. 179-183.; Miami. 184-191.; Zwischen Miami und New York. 192-194.; New York. 195-200. ISMERTETÉS: ’Sielaff, Volker = Der Tagesspiegel (Berlin) 2000. okt. 7. — *(pom) = Die Rheinpfalz (Ludwigshafen) 2000. 239. sz. — ’Stephan, Bernhard = Dresdner Neueste Nachrichten 2000. okt. 13. — ’Stephan, Bernhard = Leipziger Volkszeitung 2000. okt. 13. — *(pf) = Donau-Kurier (Ingolstadt) 2000. okt. 18. — ’Biesel, Elke = Kölner Stadt-Anzeiger (Köln) 2000. okt. 18. — ’Borchert, Thomas = Landshuter Zeitung (Landshut) 2000. okt. 18. — ’Biesel, Elke = Mitteldeutsche Zeitung (Halle) 2000. okt. 18. — ’Borchert, Thomas = Straubinger Tagblatt (Straubing) 2000. okt. 18. — ’Attlmayr, Elisabeth = Tiroler Tageszeitung Magazin 2000. nov. 12.-----: = ’Die Steirische Wochenjaost (Graz) 2000. nov. 30. 47. sz. — ’Sielaff, Volker = Dresdner Neueste Nachrichten 2000. dez. 1. — ’Hell, Cornelius = Die Presse 2000. dec. 9. V. — ’Steinmetzger, Ulrich = Ostthüringer Zeitung (Gera) 2000. dec. 16. — ’Wolters, Dierk = Frankfurter Neue Presse 2001. jan. 11. — ’Plaschke, Claudia = Thüringer Allgemeine 2001. febr. 21. — ’Agricola, Werner = Deister- und Weserzeitung (Hameln) 2001. márc. 10. — ’Schulz, Gerhard = FAZ 2001. jún. 2.127. sz. 42. 7022. Vendégjáték Bolzanóban. OLASZ. La recita di Bolzano. [Roman.] Trad. Marinelia d’Alessandro. (Milano. 2000.) Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 264, [6] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 388./ 479
