Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)
JÓZSEF ATTILÁRÓL ÉS NEMZEDÉKÉRŐL - Beszélgetés Zelk Zoltánnal
honban. Fölment a dobogóra, és azt mondta: „Ezt a két verset sikerült áthoznom a cenzúra drótsövényein, mind a kettó't Ady Endre írta.” Valaki hangosan fölkiáltott: „Éljen!” És 6' erre elszavalta a két Ady- verset, és utána rögtön a Pestről levetődött munkásokból rögtönzött egy kis munkáskórust, s elénekelte, hogy „ itt van május elseje”, majd Papp Aurél ünnepi beszéde következett. Vezér: Ezek nagyon érdekes dolgok, mert Papp Aurélnak ezt az oldalát senki sem ismerte. Zelk: De ha ma visszagondolok Kassák Munka Körének és a Tamás Aladár 700%-ának harcára, és arra, hogy milyen sok mindenben igaza volt Kassáknak, akkor az is lehet, hogy Szatmárnémetiben 1921- és 22-ben Papp Aurélnak is sok mindenben igaza volt; ha valaki ’57- ben román létére így harcolt Adyért és ilyen szívügye volt Ady Endre, akkor az mégiscsak valaki kellett, hogy legyen. (...) Vezér: 1970. október 31-én folytatjuk ezt a beszélgetést. Üdvözlöm Zelk Zoltánt, a legnagyobb magyar pornográf költőt Lőwy Árpád után... Zelk: A legnagyobb pornográf költő tudtommal Arany János volt, és vannak olyanok is, akik állítólag láttak pornográf Babits-verset is, és ha valóban voltak ilyen Babits-versek, akkor Arany János után nyilván Babits a legnagyobb pornográf költő. Én nem vagyok pornográf kobo'. A következő történt: vagy tíz esztendeje minden hónapban megrendezték az Új írás munkatársainak találkozóját a Százéves étteremben, mindegyiküknek óriási tervei voltak, az egyik színdarabot készült írni, a másik regényt, a harmadik önéletrajzot. En nagyon szégyelltem magam, hogy nekem nincsenek terveim. Végül közöltem velük, hogy én is tervezek egy kétsoros költeményt, amit remélem még néhány esztendeig nem kell megírnom. „Höhö — mondták —, höhö, mi az hogy kétsorost tervezel az most nem aktuális. Kínomban hirtelen rögtönöznöm kellett: „0 lányok, asszonyok, szia, / megjött az impotencia.” Hát ez pornográf költészet volna? Három nap múlva levelet hoz a posta, kibontom, Nagy László jellegzetes írásával egy kétsoros vers, címe: Vigasz, s így szól: „Nyelve ha van Zelk úr, / Holtáig az elkúr.” Ez se pornográfia. 263
