Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)

JÓZSEF ATTILÁRÓL ÉS NEMZEDÉKÉRŐL - Beszélgetés Cs. Szabó Lászlóval

Cs. Szabó: Ez is ő.

Vezér: Na most a két szomszédvár közül: Válasz, Szép Szó?

Cs. Szabó: Hát a Válasz mellett döntöttem. Nézze, keserves területre mentünk át, a Válasz és a Szép Szó valóban két szomszédvár volt, a munkatársak között nem volt kapcsolat, noha a magánéletben érintkeztek. De elvadult világban éltünk, és egymással szemben is el voltunk vadulva. Én ma már mindenkit fölmentek. Ezt próbálom kifejteni Németh Lászlóról írt tanulmányomban. Az idő' volt elsősorban a hibás, azt hiszem, és nem az emberek, nem mi. Be voltunk kerítve, szorongattatva volt ez a nyomorult kis ország, amelyet szerettünk volna a magunkénak felépíteni, és nem tudtuk. Szorongatva voltunk, féltettük egymást, a szeretteinket, és tudtuk, hogy a halál környékez bennünket és tehetetlenek vagyunk. És ilyenkor mi történik? Az, ami az elkeseredett legények között a kocsmában régen, hiszen tudja. Én a gyermekkoromra emlékszem vissza: a legények, miután a csendőröket nem tudták leszúrni, hát egymás szurkálták és szúrták le. Ez történt egy kicsit a háború előtt közvetlenül, és a háború alatt abban a szorongattatásban. Hisztériás állapotban volt a legtöbb ember. Én azt hiszem, ez okozta, hogy nem volt semmiféle érintkezés a Szép Szó és a Válasz között. De higgye el, József Attilának ez fájt. Szíve szerint ő nem szerette ezt a hasadást. Nézett a Válasz felé. A Válaszban Sárközi György — akit nagyon szeretek, akinek az emlékét nagy szeretettel és tisztelettel őrzöm — ebben a kérdésben, azt hiszem, túl intranzigens volt. Szóval József Attila nézett a Válasz felé. A Válaszban is voltak munkatársak, akik néztek a Szép Szó felé. Ugyanígy, azt hiszem, József Attila mellett Fejtő Ferencnek sem igazán volt szívügye ez a hasadás a két folyóirat között. De hát ott volt a hasadás, és ezen segíteni nem tudtunk. De ismétlem, József Attila nem tartozott azok közé, akik intranzigensen képviselték ezt a szembenállást.

Vezér: Van egy levele, amelyiket Illyésnek írt válaszul Illyés felszólítására, hogy írjon a Válaszóa, és ez egy nagyon rideg elutasító levél. Azt hiszem, Fejtővel kapcsolatban igaza van, de nem vagyok biztos benne, hogy József Attilával kapcsolatban is igaza van-e. Most megint ne csináljunk szobrot.

228