Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)
JÓZSEF ATTILÁRÓL ÉS NEMZEDÉKÉRŐL - Beszélgetés Ignotus Pállal
Sokszor gyalogoltunk át a hídon, és egyszer hirtelen azt mondja, hogy az anya, aki igazán szeret, aki a gyermekét szárazba rakja. S akkor előáll azzal a teóriával — most bocsánat a kifejezésért —, hogy a szeret szó abból származik, hogy szárát, az anya, aki totojgatja a gyerekét, ő az, aki igazán szereti, aki minden piszkát rendben tartja, kipucolja, ez a szerelem. Én nem nagyon hittem el ezt a teóriát, és erre ő ezt tovább magyarázta. A furcsa az, hogy akkoriban is szerettem Arany prózáját olvasni, de csak Attila halála után bukkantam rá, hogy Arany Jánosnak ugyanezen akad meg a szeme. Van egy jegyzete, sajnáltam, hogy nem ismertem ezt előbb, megnyugtathattam volna Attilát, hogy látod, Arany is, ami féligazság. Nem tudom, hogy mit mond a Magyar Szófejtő Szótár a szeret szó eredetéről. Arany szerint ezt, mint tréfát az ember elfogadhatná, sőt, ismerve a primitív népek gondolkodását, ez valóság is lehetne, mert magyarban van is rá példa, azt mondja: tóját. Ezt én így nem hallottam, de van a totojgat, ami nyilván ebből származik. De aztán rögtön áttér arra, hogy ezt el lehetne képzelni, mégis az a feje török szóval rokon. Nem tudom, hogy mit mond erről Bárczy Géza, érdemes volna egyszer ennek utánanézni. Fehér: József Attila analitikus önvallomás jellegű írásában is eljátszik ezzel a szópárral. Ignotus: A furcsa az, bár nem szoktam kényes lenni és Németh Andor sem, de valahogy ezt nem akartuk nézegetni, és tudom, hogy Jolán olyan irtózva beszélt róla, csakugyan olyan borzalmas az? Fehér: Borzalmas. Borzalmas. Ignotus: Egyet ismertem, az biztosan benne van. Most nem szó szerint idézem: beszéltünk egyszer arról, hogy aki ki van analizálva, el tudja képzelni (most jön az ősmagyar ige), hogy közösül az anyjával. Tudom, hogy ezt ő végigrágta, mint öngyógyítási folyamatot. Hát látja, ezért mondom, és ezt sose olvastam. Az a helyzet, én azt is mondtam másnak, hogy az ő betegségével és ezzel az egész Odipusz-komplexussal, erotikus élményeivel és vonatkozásaival teljesen telítve voltam. Biztos, hogy ez izgatta. Azt hiszem, maguk körülbelül látják az őfiguráját. Mondom, ő itt várt valami nagy 206
