Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)
Levelek
Új lakása kedves, barátságos, de sem villany, sem gáz, sem centrálfütés, sem német beszéd, és bizony nincs is az Opera környékén, hanem a quartier [latin]-ben, a College de France mellett. Mégis megvan elégedve, úgy látom. Párizs, augusztus 17. Révésszel együtt írtunk kártyát. Fiam tegnap utazott el. Sajnáltam szegényt, és bár sokat bosszantott nagyon, most olyan üres és csendes nélküle a kis szobám. Nem kell sem Dodó, sem Révész, sem a Dósay lányok. Couchoud utazik Pierre Mille-ékkel. Mostanában többször együtt voltam az öreg Révésszel, de nem beszéltünk semmi érdekesebb dologról. Fáradtnak és betegnek látott mindég. Jó és figyelmes hozzám, de úgy látom, valósággal haragos, hogy éppen most megyek kórházba, mikor neki apró szívességekre lenne szüksége. Szeretett volna velem Londonba kimenni. De én természetesen semmi körülmények közt nem mentem volna vele sem Londonba, sem máshová. Bp., augusztus 30. Bandi még lent van, a Csorba tóról Mindszentre ment. Léda asszony pár napja jött ki a szanatóriumból és most már, amint látom, nem bánná, ha térden csúszva és bűnbánóan visszaérkeznék Ady Endre. Csinálják, én nem hiszek a dolgukban. Párizs, augusztus Tegnap Versailles-ban jártam Révésszel. Múzeumot, parkot néztük, és egy kis restaurant-ban ebédeltünk. Este is együtt ültünk a Grand Caféban, muzsika mellett, az öreg Révésszel, és akkor írtuk neked a kártyát. A „vén siket” nagyon kedves, figyelmes és jó hozzám. Még pénzt sem kér kölcsön, inkább ö kérdi mindég: Itóka, nincs szüksége valamire? Valamelyik este Dodóval vacsoráztam és Révésszel Veszpréminél.275 Dodó kért, mondjam, vagyis írjam meg neked, írj neki Léda asszonyról és Bertuskáról, hogy vannak? írj neki, kérlek, egy pár sort, nagyon örülne szegény ember, úgy sajnálom, amiért annyit lót-fut. Az egészségem javul, bár Révész kártyája túlságosan illusztrálja ezt a javulást, mégsem vagyok még teljesen jól. Párizs, szeptember 10. körül Vasárnap sokat beszélgettünk felőled Léda asszonnyal és Dodóval. Kiko- csikáztunk Bellevue-be és ott uzsonyáztunk, ahol te vacsoráztál egyszer 275 A Veszprémi-féle magyar vendéglő a 73 rue Sainte Anne alatt volt. Tulajdonosa 1890 körül telepedett le Párizsban. 97
