Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

ve nem tud. Azt állítja, a legérdekesebb és legerősebb asszonytehetség vagyok, akit valaha ismert, de a tudatlanságom kétségbeejtő, és ezt a magyar kultúra rovására akarja feljegyezni. Természetesen tiltakozom ez ellen, és ilyenkor rummy255 vagyok.

Az öreg Rodin még mindig nem küldte el nekem az ígért Balzac fejet, és nem is mehetek el hozzá 3—4 napig megreklamálni, mert falura szökött valamerre a szép marquise-zel.

Párizs, április 27.

Soha nem akartam az éveimről beszélni, mert nincs erőm. Talán több, mint nyolc évvel idősebb vagyok nálad.256 Azért ne átkozd a sorsot, hogy megtaláltuk egymást: a mi szeretetünk örök marad, de a szerelemről én majd lassanként lemondok és megtanulom lázongás és keserűség nélkül tudni, hogy szerelmes vággyal más asszonyt ölelsz. Ezt már akkor kezdtem meg, amikor Nagykárolyból hozzád jöttem, amint elmondtad Bandival töltött éjszakátokat. Én már nem fogok többet lázongani, csendesen békülök mindennel. Nézni fogom az Életet és nem kívánok semmit tőle.

Bandi Pesten van-e már? Miket mesél?

Bp., április-május

Gerő Ödön, az én volt szerkesztőm a Világnál, felkeresett és megkért, forduljak hozzád. A feministák, aztán a Lipótvárosi Kaszinó felolvasásra akarnák megnyerni Anatole France-ot vagy Octave Mirbeau-t. France kaphatna 8-10 ezer frankot, Mirbeau 6-7 ezer frankot. Gondolom, hogy A[natole] France-nál nem is tudakozódhatsz utána, hogy elvállalná-e. Énfelőlem egész nyugodtan megteheted. Mirbeau-t ellenben, amint teheted, az aláírásokért és a felolvasásokért is.257

Bp., május eleje

Ez a sok munka kimerít. Most egy új revü is indul, a Renaissance,258 annak kell készítenem kéziratot. A regényt még fordítom, s éjszakákon át a redakciós munka kimerít nagyon. A lap szerkesztőt változtatott: Gerő Ödönt elküldték, s most emiatt is kellemetlenségek vannak. France levelét elintéztem, de nem nagyon érdekli ez a

255 Furcsa, különös.

256 Itóka kilenc évvel volt idősebb Bölöninél.

257 Egyik író sem jött el Budapestre.

25S A Renaissance c. politikai, irodalmi, művészeti és közgazdasági folyóirat első száma máj. 10-én jelent meg. Az 1911. jan. 25-én megszűnt lapot Révész Béla és Zigány Árpád szerkesztette. Bölöni mellett Ady is a munkatársai közé tartozott.

90