Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Carriére”-ek nagyot akarásáról. Móricé többekkel egy lapot is fog indítani, és az „Amis de Carriére” ebből „Amis des Arts” lesz. Munkatársnak már engemet is felszólítottak. Most kezdjük hajszolni a pénzes embereket, és nagy mozgalmakat indítunk mindenfelé. Szívességet tenne nekünk, ha Magyarországon is szerezne vagy jónéhány „Amis des Arts”-t. 5 fr. a tagdíj.

Mr Lenoble jó későn érkezett a „diner du quatorze”-ra, és majd elájult meglepetésében, mikor Morice-tól hallotta: „Aujourd’hui bien notre chére confrére Mme Kozmutza est la Présidente, eile voudra bien nous dire quelques mots sur Part et la littérature en Hongrie”.160 Rippl-Rónairól szóltam. Azt mondtam el, amiket tőled tanultam, aztán lassanként belemelegedtem, Móricé bíztatott is erősen, és Bandi verseiről már egész tisztességesen tudtam szólni.

Az öreg Rodinhez elnézek a te Balzac fejedért, amint kész lesz a kis francia cikkem.

Bp., december 19.

Az öreg Révészt nem kaptam fent a szerkesztőségben, s nem tudom, jött-e még leveled. Léda asszonynak, Mme Andois-nak írtam, szeretem nagyon ezt a végtelen jó, derék öregasszonyt. Bandiról hallottam: kötete megjelenik a napokban, „Illés szekerén” a címe.

Párizs, december 25.

Szerdán reggel Anatole France-nál jártam. Nagyon szívesen fogadott, olyan szívesen, hogy még déjeuner-re is ott marasztott. Most is egy kis csoport tanítvány volt az öreg próféta körül, meg egy pár festő és szobrász. Egy Goult nevű a portréját rajzolta, úgy láttam, több ügyességgel, mint művészettel. De ez a pózolás nem zavarta [abban], hogy nekünk sok szépet mondjon, inkább jókedvűvé tette, hiszen szeret az öreg pózolni finomul. Úgy ültünk most is, mint a múltkor: a kis díványon, Anatole France mellett én, de velem szemben most egy idegen bácsi ült, a Revue szerkesztője, mellettem balról, egy alacsony kis széken a szobrász Charpentier161 pislogott nagyokat. Nagyon érdekes ez a gunyoros, öreg ember. Meghívott, látogassam meg, el is megyek hozzá valamelyik nap. Néhányan most is ott állottak a kandalló körül és élesztgették a szerdai

160 „Ma kedves kollégánk, Kozmutza asszony elnököl, aki néhány szót szíveskedik szólni nekünk a magyar művészetről és irodalomról.”

161 Alexander Charpentier (1856-1909) szobrász, a francia ipannűvészet egyik újjászervezője.

56