Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)
Levelek
esünk. így is volt. Ma este utazik. Talán levelemnél is előbb lesz ott nálad. Fáradt volt nagyon, szegény Belzebub. Fáradt és ideges. És félek, még fáradtabban és idegesebben fog hozzád érkezni. Nehogy kínozd ezzel a csúnya, ostoba Jdein-kellemetlenséggel. Majd ha kipiheni magát, szóljatok felőle. Miattam pedig cseppet sem aggódjál. Magyart nem is látok - még a kis bús Gárdos Mariskát is kerülöm. De Bráncusi és a román festőleány néha velem vannak. Ok nagyon szeretnek. Tűzbe, vízbe mennének értem. Ok ismerik ezt a gálád históriát. írtam még tegnapelőtt Rákosinak.143 Olyanformán, mint te is óhajtottad. Azt hiszem, közölni fogja kis cikkemet. Rodin Londonban jár. A „Calais-i Bourgeois”-kal fényképben elküldte nekem elutazása előtt, és én szintén elküldtem már őket a nyájaskodó Fóka bácsinak. Örülni fog, hogy nem kerülnek pénzébe. Mikor elbúcsúztunk, megcsókoltam Bandit. Ugye nem baj? Párizs, június 22. Márkus nem tudom mit gondolhat felőlem. Velem való beszélgetéséből sem tudok kiigazodni. Igaz, fáradt és beteg voltam, amikor nálam járt e piszkos ügyben. Beszélgetésünknek már csak egyes bántó részére emlékszem. PL: „Miért nem fordult hozzám, a vad idegenhez? Én tudtam volna elégtételt adni! Ady Bandiból csak felböfög a líra - bocsánat e pórias kifejezésért de így van!” Ezen perce összekoccantunk. De én legyűrtem magamba minden kemény és keserű szót. Sőt tréfára fordítottam, és ezzel végeztem:- Sok bolondot mond maga, a különben okos „izomember”. (így nevezi ő magamagát.) Erre ő nagyot nevetett és biztosított, hogy Bandit igen szereti, és csak engemet akart bosszantani, mert „Bandi- rajongó” vagyok. Bandi és Léda asszonyék hideg viselkedése természetesen mélyen, érzékenyen érint. Fáj, mondhatatlanul fáj, hogy nekiek megnyílt lelkemben látni nem akartak. Elviselem még ezt is. Tudok én már minden bajt elszenvedni. Csak ott, Léda asszonynál érzékenyedtem el. Mert eszembe jutott: veled együtt jártam nála utoljára. Bp., június 23. Bandi még nem érkezett. Legalább én nem tudok semmit róla. Nagyon rosszul esett az ő lanyha eljárása, kicsi figyelmessége veled szemben a te nagy bajodban. 143 Rákosi Jenő (1842-1929) író, újságíró, 1891-1925 között az Újság főszerkesztője. 49
