Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

pénzt semmi módon. Úgy ráült a főtulipántos22 vitéz Apponyi. Jaj! Vége mindennek. Be kell rendeznem agyamat, szívemet, lelkemet, testemet az itthon maradásra.

Lykánál23 tegnap jártam. Vén öreg fóka csak egy Rodin-rajzot akar reprodukáltatok mert fél, hogy a többiek - a legfinomabbak - nem sikerülnek. Én természetesen mondtam, hogy ez igen kellemetlen és kínos lenne reánk nézve, kikhez olyan kegyes volt az öreg Rodin, hogy ennyi kincs-rajzát átengedte. Mondottam, hogy inkább kérünk mi még tőle olyanokat, melyeket könnyebb lesz reprodukálni. Ebbe beleegyezett.

Az öreg Révésszel találkoztam. Készül Párizsba. Biztattam. Talán ki is rândul pár hónapra.24

Párizs, január 18.

A reggeli órákban itt volt Dodó. Megkért, írjak a konzulátushoz, hogy utasítsák el Linkát a panaszaival. Nehezemre esett, de írtam. Szíves, kielégítő választ kaptam. Jó. Csak már vége lenne ennek a komédiának is!

Holnapután reggel elmegyek Rodinhez. Tőle is levél jött. Azt írja: „Je suis désolé de croire que vous ne désirez nous revoir plus. Venez dimanche matin si vous voulez me faire un plaisir énorme.”25 Beszélek az öreggel a kicsi Gyurikáról.26 Megkérem, legyen a keresztapja. Elintézem vele Fóka bácsi ügyét is. Milyen jó vagy hozzám! Mintha nem tudnám, hogy Fóka bácsit te dolgoztad meg piszok-mocsok kis cikkeim irányában.

22 A „tulipán” a koalíciós kormány idején a haza ipar támogatására indult nacionalista szellemű mozgalom jelvénye volt.

23 A naplóban gyakorta „Fóka bácsi”-nak gúnyolt Lyka Károly (1869-1965) művészettörténész 1902-1918 között az általa alapított Művészet c. folyóirat szerkesztője volt. Bölöni Rodin művészete c. tanulmányát a Keresztelő János és A bronzkorszak képei illusztrálják (Művészet 1907. 4. sz. 222-26.; újra közölve Képek 88-96. és Magyarság 343-52.) míg Itóka személyes emlékeket felelevenítő Rodin c. írását (uo. 227-34.) a Balzac és a Gondolkodó mellett négy, a művész vázlatkönyvéből származó rajz.

24 Révész febr. 9-én érkezett Párizsba, ahol ápr. 26-ig maradt.

25 Elszomorít a tudat, hogy nem óhajt viszontlátni minket. Ha nagy örömet akar szerezni nekem, jöjjön el vasárnap délelőtt.

26 Itóka gyermeket várt Bölönitől, de február közepén elvetélt. Helyzetét nehezítette, hogy törvényesen még mindig Kozmutza Kornél felesége volt, aki csupán 1912-ben egyezett bele válásukba. Bölöni csak ezt követően, 1913. jan. 20-án vehette feleségül Itókát.

17