Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

volt! Próbált elszórakoztatni. Beszélt: Révészről12, könyvekről, arról, amit írt, mióta nem láttam; arról, amit írni készül. Láttam, éreztem, szeretne örömet okozni. Hallgattam. Mosolyogtam is, de befelé hullottak égő köny- nyeim. Az járt sokat az eszemben: bár itt lehetnél velünk! Révésznek is írtunk egy lev[elező] lapot. Az öreg13 összetűzött még a „Nap”-pal is.14 Készül feljönni Párizsba. Belzebub csalja, de feketén festi neki a kicsi pénzű párizsi életet. Ezért nem is hiszi, hogy a vén korhely feljönne. Egyszer beszéd közben, minden átmenet nélkül, Belzebub felsóhajt „kiáltással”: Nincs étvágyam, álmom, pénzem sem, s ami a legrosszabb: még inni sem kell. Utálom a bort, a sört! Csak konyak kellene! Az drága! Kacagtunk. Sírni jobb lett volna. Léda asszonyról is beszéltünk. Bandi mondja: bébit vár, biztos!'5

Vasárnap vártak engemet. Úgy hitték, magányosságomat nem tudom elviselni és elmegyek. Ok nem ismernek! Belzebub próbált rábeszélni: menjek el. Asszonybarátra van szükségem, mondta. Nem mehetek, feleltem, ő sem jött el hozzám, mióta hazajöttek.16 Nem küzdhetném le azt az érzést, hogy nem látnak szívesen. Mikor utoljára ott voltam, ezt éreztették velem. Nem mehetek, édes Bandi, bármit beszélsz is. Dehogyis kívánná ezt tőlem Gyurka. Megírná, ha úgy gondolná - de még az ő kedvéért sem mennék el, amíg Léda asszony el nem jön hozzám. Ne is beszéljünk erről!

Linka17 írt nekem egy csúnya, ostoba levelet. Találkozót mert kérni, azért, hogy azt a sok rosszat elmondja, amit Diósyék mondtak felőlem. Természetesen elküldtem Dodónak18 ezt a levelet, kérve, leckéztesse meg a szamár Linkát.

12 Révész Béla (1876-1944) írót, aki ekkor a Népszava szerkesztőségében dolgozott, haláláig bensőséges barátság fűzte Bölönihez. Egyike volt Ady bizalmasainak és éjszakázó társainak. Itókára is ő hívta fel a figyelmét. (Trilógia 79.) Itóka és Ady Révész Bélának írt levelezőlapját nem ismerjük.

13 Révész Béla.

14 Nap c. lap ekkoriban nem létezett, Itóka feltehetően a Budapesti Naplóra utal, mellyel Ady 1906 telén szakítani akart, mert hazahívták Párizsból.

15 Brüll Berta tanúsága szerint Léda már házassága kezdetétől vágyott gyermekre. (Kova- lovszky III. 144.) Júliusi hazatértéről és augusztusi szüléséről 1. az akkori naplóbejegyzéseket és azok jegyzeteit.

16 Ady és Léda november közepén tért vissza Olaszországban és a Riviérán tett közel kéthónapos utazásából.

17 Linka Diósiék inasa volt. Lédáék Itókáról alkotott, talán féltékenység is motiválta véleményét idéző levele nem maradt fenn. Könyvében Bölöni nem említi ezt az epizódot.

18 Diósi Ödön beceneve.

15