Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Igazán ne nyugtalankodjál e bohó ügy miatt. Semmit. Ha hazajössz, olyan szépen elintézzük. Ady Bandihoz azonban egyáltalán nem leszünk őszinték. Ő jó fiú, jó barát, de ezt az én életemnek szerelmes intim ügyét még akkor sem bíznám az ő bohém ajkaira, ha nem terólad lenne szó, hanem valami jelentéktelen asszonyról. Semmi esetre sem. Eddig nem adtam neki semmiféle olyas gondolatokra okot, mintha miközöttünk valami bensőségesebb barátság volna. Ezután sem akarok. Ez a mi ügyünk, a mi kettőnk szívének és lelkének ügye. Kicsi birodalmunk, amelyikbe bekíváncsiskodni én nem engedem meg senkinek sem.

Tegnap délután Ady csalt ki az ő ismerőseivel, asszonyával és férjével St. Cloud-ba. Hajón mentünk, és késő este hajón jöttünk. Olyan édesek és olyan kegyetlenek voltak a visszaemlékezéseim. Miért nem lehettél mellettem?

Párizs, július 9.

12