Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

1911

Párizs, január eleje

Szegény Adél jó hozzám, és Bandi miatt sokat sír, mert a gonosz Belzebub nem siet hozzá. Nem akarom, hogy mielőtt hozzám eljössz Zürichbe, vele töltsél éjszakákat az ő mulatozásai szerint - bele őrülnék, ha ezt tennéd. Fáj úgyis eleget, amiket Bandi felőled Adélnak elmondott, szép kis leányorgiák voltak! Bandi természetesen csak azért mesélte el, hogy magát mentegesse, de nekem fáj mégis nagyon.

Bp., január 4.

Bandi néhány napja van fent. Együtt szilvesztereztünk fent Bertánál, vele és az öreg Révésszel. Jól néz ki, meghízott, idegessége is múlt, az a néhány hét jól talpra állította. Készül ki, indulni akar pár nap alatt, s nem lehetetlen, hogy együtt megyünk.301

Bp., január 12. után

Hétfőn este fent voltam Bertánál Bandival: az édesanyjával tovább folynak a harcok Párizs miatt.- Megyek, ha nagyon akarja, el is veszem az asszonyt, de aztán elfutok - mondotta. - Te, Adél nem csal meg engem azzal a Raymond-nal?302

Sajnálom Bandit nagyon, mert Léda asszony nem érdemli meg az életét, és szeretem minden rosszasága, komiszságai mellet is nagyon. Énhozzám pedig soha nem volt ilyen figyelmes, jó, szentimentáliskodik, ha lát. Ne bántson, ha vele va301 Ady jan. 24-től március végéig tartózkodott Párizsban. Bölöni nem utazott vele.

302 Diósi üzlettársa gyakran megfordult a rue de Lévisen, ahol Ady is találkozott vele, s baráti érzelmekkel viseltetett iránta. (Lev. II. 139.) Brüll Berta szerint Raymond „elég unalmas, bogaras, mániákus agglegény, aki nem sok vizet zavar”. (Kovalovszky III. 151.)

109