Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Háromnegyed 8-ig maradtam ott Mirbeau szép dolgozószobájában. Észre sem vettem, hogy így eltelt az idő, és Mirbeau-nak még mindig volt mondanivalója. Kikísért ő maga a rácsig, és még ott is beszélt az új regényéről, amelyet két év előtt félben hagyott, de most folytatni akar. Alig tudtam elszabadulni, hogy a diner du quatorze-ról el ne késsem.

Charles Móricé már várt, pedig kocsin mentem, hogy csak nagyon el ne késsem. Igen érdekes volt az évnek ez az utolsó diner du quatorze-ja. Móricé barátunk, mielőtt beszédjébe kezdett volna, megkoccintotta a pezsgős poharamat és azt súgta a fülembe: j’espére qu’au diner d’octobre Mr Bölöni sera avec nous! - Proféte, que vos paroles s’accomplissent!282 — súgtam visz- sza.

Bp., október 19.

Léda asszonyéknál szomorúan megy a búcsú. Bandi beteg, s itt kell maradnia kórházban, valamerre, míg ki nem piheni magát, olyan roncsolt a teste. Léda asszony vinné magával, és szeretem érte, hogy nem tudja itt hagyni ezt a fiút. Nem szólnak semmit, de úgy látszik rajtuk, hogy alig tudják szétcibálni egymástól magukat.

Dolgozz figyelmesen, semmire másra ne ügyelj, csak az egészségedre és az írásra. A Népszavának Mirbeau jó lesz. A B. H.-nak kis cikkeket próbálj írni a Grand Palais-beli repülőgép kiállításról.

Párizs, november eleje

Szabad-e a B. H.-nak egy Blériot283 látogatást írni? És a családjáról egyet az Új Időknek? Én úgy gondolom, ez ellen Révésznek kifogása nem lehet. A B. H.-nak 200 koronáért eladtam az Anatole France novellát, egy cikkem elveszett.

Bp., november 3. előtt

Léda asszonyék csütörtökön mennek innen, Bandi is utazik haza az édesanyjával, aki itt van pár nap óta.

Párizs, november 3.

Ma Léda asszony volt nálam, írtunk is egy kártyát neked, Bandi-arcképest. Adél kedves volt és figyelmes. Úgy gondolom, megijedt, hogy ilyen rossz bőrben látott. Beszélgetett Bandiról, felőled.

282 Remélem, hogy az októberi vacsorán Bölöni úr is velünk lesz. - A próféta szóljon önből.

283 Louis Blériot (1872-1936) francia mérnök, repülőgéptervező.

100