Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)
Hetényi Zsuzsa: Abszurd, anekdota, atomháború, avantgárd Örkény egyperceseinek szemléletéről és a műfajról
meg újra megcsodálja a csizma erős és mégis kecses vonalú sarkát, az ízléses kidolgozást.5 A második Anton Csehov karcolata, a Mi szerepel leggyakrabban a regényekben, elbeszélésekben stb. (1880).6 A harmadik Iszaak Babel Konkin című elbeszélése a Lovashadsereg-ciklusból.7 Nemcsak az abszurd vagy a rövid, csattanós műfaj rokonítja Örkényt ezekkel a szövegekkel, hanem tematikai azonosság is. Az ember melegségre vágyik című egyperces nem más, mint Csehov a 6-os számú kórterem című kisregényének parafrázisa: a kedvesen bohém és lezser orvos úgy kerül be a zárt elmeosztályra, hogy először a betege által hálából ráerőszakolt termokox kályha rabja lesz, majd mogorva emberkerülő, míg végül megbolondul. Csehov novellájának súlyos társadalmi, lélektani és filozófiai mondandóját Örkény abszurd, kisstílű semmiséggel helyettesíti - egy fölösleges kályha áldozata lesz az orvos. Csakhogy a cím újra megfordítja ezt a képletet, és rámutat, hogy a hála terhe üldözi őrületbe az embert, ami a tragikum és komikum ambivalens együttesét rajzolja fel az abszurd történet mögé, két műfajt keverve. Amikor kamaszkoromban magam is próbáltam egyperceseket írni, a rövidség, a csattanó és a filozofikus tartalom volt az, amit fontosnak tartottam, akár egy jó viccnél. Ráéreztem arra is, hogy Örkénynél a tárgyak és emberek, akár az értékek, helyet cserélnek, a groteszk binaritásának megfelelően. 5 Nyikolaj Gogoi, Holt lelkek, 7. fejezet vége, ford. Devecseriní Guthi Erzsébet, http://mek. oszk.hu/00300/00391/html/01.htm 6 Ford. Hetényi Zsuzsa, Holmi 2010. október, http://www.holmi.org/2010/10/anton- csehov-mi-szerepel-leggyakrabban-a-regenyekben-elbeszelesekben-stb-hetenyi- zsuzsa-forditasa, letöltés dátuma: 2014.02.12. Említhetnénk a Panaszkönyv címűt is. 7 Ford. Wessely László, http://mek.oszk.hU/03700/03773/03773.htm#19 82 / Hetényi Zsuzsa
