Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Berkes Tamás: Örkény közép-európai rokonai

1. egyéni írói alkata;

2. A publikációs szabadság növekedése;

3. A korszak társadalomlélektani sajátosságai.

A groteszk irodalom típusait áttekintve Örkény rokonainak első nagy csoportját kisprózái művek alkotják. Ezek az „egymotívumos” történetek különösen a korai hatvanas években voltak közkedveltek. Legtöbbjük arról szól, hogy a hétköznapok kulisszái közt bukdácsoló kisember elveszti lába alól a talajt: egyensúlya - s vele együtt a hét- köznapiság rendje - felbillen. Mrozek egyik korai elbeszélésében az állatkert igazgatója felfújható gumielefántot állíttat ki az „önköltség csökkentése” érdekében, ám a pumpálásba belefáradt személyzet a gázcsap segítségével könnyíti meg feladatát. Amikor aztán a diákok áhítattal nézik a hatalmas állatot, csüngve a tanár ajkán, aki az elefánt rettentő súlyáról beszél - a robosztus test egyszer csak megemelkedik, és elszáll a bámészkodók feje felett. A tanulság: a diákok ettől fogva huligánok lesznek, vodkát vedelnek, ablaküvegeket vernek be.4 a humoros hangolású groteszk torzító optikája megcsontosodott hazugságokat, félelmetes jelenségeket tesz nevetségessé. A cseh Karel Michal hősei (Mindennapi kísértetek - Bubáci pro vsední den, 1961) szembetalálják magukat a képzelet különféle szüleményeivel: kísértettel, manóval, beszélő macskával. A fantasztikum síkján komikus értékhiány tárul föl. Döglött macskát hajítanak a maszekokat tollhegyre tűző újságíró lakásába, s a macska beszél, ami pedig élő példánytól sem várható el. Ráadásul nem ismeri vagy nem tudja használni az igék egyes szám első személyű alakját: „Ez nem vicc. Én nem viccelsz - mondta a macska. - Én döglött vagy.”5 Bárki beszél a macskával, lassan tudathasadásos állapotba kerül: kénytelen belegondolni az „én”

4 Stawomir Mrozek, Zuhanás közben, ford. Kerényi Grácia, Európa, Budapest, 1979,9-12.

5 Karel Michal, Döglött macska, ford Bojtár Endre, Nagyvilág 1967/9., 1194.

Örkény közép-európai rokonai / 73