Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)
Szabó-Székely Ármin: Dokumentumháború Örkény emlékezete és a holtak hallgatása
A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság kiadásában, a Jövendő Könyvtár sorozat első (és egyben utolsó) köteteként 1946-ban megjelentetett Amíg idejutottunk tíz visszaemlékezése azonban csak fenntartásokkal kezelhető dokumentumként. A történelmi dokumentumok és a belőlük szerkesztett narratívák létjogosultságával szembeni álláspont sokat változott a megjelenés óta eltelt hetven évben. Az Örkény által írt előszóból világosan látszik: 1946- ban paradigmaváltó gondolat volt, hogy a gyűjtés nem a katonai elit tagjait, hanem sorkatonákat szólaltat meg. Nem a „hivatalos" történelmi változat létrehozói reflektálnak a második világháborút megelőző folyamatokra, hanem olyan személyek, akik addig nem járulhattak hozzá a történelemíráshoz. A kötet hiánypótló „dokumentumjellegét'’ tehát az adta, hogy egy másfajta történelmi valóság kapott nyilvánosságot a lapjain - és természetesen az, hogy a szövegek közlője maga is hadifogoly volt. Ugyanakkor a szövegek közlési módja éppen hogy elbizonytalanítja a feltételezett dokumentumjelleget. Az emlékezők élettörténetei kerek, írói tehetséggel megfogalmazott mondatokból állnak, nincsenek félbemaradt gondolatok, hibás megfogalmazások, téves szóhasználatok, amelyek általában az élőbeszédből rögzített szöveg ismertetőjegyei. A tíz különböző hátterű és társadalmi státuszú megszólaló szóhasználata és retorikai fordulatai ugyan eltérnek egymástól, de ez a változatosság irodalmi értékként képződik meg az anyagban, nincs nyelvszociológiái jellege. A válogatás dramaturgiája pedig kifejezetten átgondolt szerkesztést és az olvashatóságot segítő szándékot feltételez. Éppen ezért a közölt szövegekből megállapíthatatlan, hogy milyen minőségű és mennyiségű beavatkozást végzett rajtuk Örkény. Autentikusságukat pusztán a tíz emlékező megnevezése és Örkény személye biztosítja. Mivel Örkény nem él azokkal a szerkesztői eszközökkel, amelyek erősíthetnék a dokumentumjelleget, a mai befogadásban ez a hatás kérdésessé válik. Dokumentumháború / 139
