Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Horváth Csaba: Tartuffe a Mátrában Moliére Tartuffe-je mint a Tóték előképe

szabályellenes, mert a Tűzoltóság Ügyrendi Szabályzata értelmében a tűzoltó függó'leges tengelyének és a sisak vízszintes tengelyének kilencvenfokos szöget kell bezárnia... Ez azonban másodrendű kérdés. De mit szólna a község? Nem kell azt bizonygatnom a mélyen tisztelt őrnagy úrnak, hogy a tűzoltónak tekintélyt kell tartania. Ki hallgat egy olyan községi tűzoltóra, aki szemébe húzott sisakkal sétál, mint egy részeg kocsis? így akár négykézláb is hazamehetek!11

Tekintélye köti, míg szerinte „egy őrnagy azt csinál, amit akar".12 Tót is érzékeny a hangokra, meghallja a borsót „potyorogni",13 s mikor megtudjuk, hogy „Őrnagy urunk a nagyfokú partizánveszély miatt álmatlanságban szenved (...) akkor az is kiderül, hogy „édesapám községszerte olyan megbecsülésnek örvend, hogy könnyűszerrel ki fogja küszöbölni a fülnek nem kellemes zajokat...”14 Bár az őrnagy teszi meg, de Tótban is benne van annak a lehetősége, hogy gyakorlattá tegye az abszurdot. Ahogyan Szirák Péter is megemlíti, ezt mutatja a családtagok és a postás alábbi párbeszéde15:

MARISKA Minden jót! Utánuk néz. Milyen megértők!

Milyen segíteni készek! Téged mindenki szeret, édes jó Lajosom... Mi van még a cédulán?

TÓT olvassa. Szűcs néninek szólni a kutya miatt.

A POSTÁS Szóltam, hogy ki kéne vinni az erdészházba, de nem akarta elengedni.

MARISKA Hát most mi lesz?

A POSTÁS Megfojtottam.

ÁGIKA Szűcs nénit?

11 Tóték, Első rész 1. kép, 28.

12 Tóték Első rész 1. kép, 42.

13 Tóiét, Első rész 1. kép, 21.

14 Tóték, Uo.

15 SzirAk Péter, Örkény István, Palatinus, Budapest, 2008,212.

Tartuffe a Mátrában / 127