Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Horváth Csaba: Tartuffe a Mátrában Moliére Tartuffe-je mint a Tóték előképe

Tartuffe a Mátrában

Moliére Tartuffeje mint

a Tóték előképe

/

Horváth Csaba

Örkény István nemcsak a hazai színpadokon tartozik a legtöbbet játszott, s így legismertebb szerzők közé, hanem a nemzetközi trendekbe is illeszkedik. Mrozekkel való párhuzamáról sokat írtak, ám a magát "fejlett drámaírói kézügyességgel rendelkező prózaíróként" meghatározó Örkény több reprezentáns drámájával is kapcsolódik az európai irodalom bölcseleti és drámai tradícióihoz. A Pisti a vérzivatarban nemcsak a magyar Az ember tragédiájának parafrázisa, de az európai emberiségdrámák örököse is. Ahogyan erre P. Müller Péter rámutatott1, a vendégként érkező intrikus motívumával a Tóték Moliére TartufFe-jét is folytatja. Mindkét dráma hasonló alaphelyzetre épül. Az átlagos családi környezetbe befészkeli magát a gonosz intrikus, aki kívülről érkezve rákényszeríti a családra a saját törvényeit. P. Müller ezt így foglalja össze:

Van, amikor ez a folyamat önkéntes, mint Orgon esetében, aki szerelemmel csüng Tartuffe lényén és hirdetett eszméin, és akinek mindenét (beleértve a vagyonát, leányát stb.) odaadná. Más esetben

1 P. Moher Péter, A vendég mint idegen, az idegen mint vendég: drámai esetek = Imágó Budapest 2011/1., 51-58.

122 / Horváth Csaba