Palkó Gábor: „Határincidens”. Tanulmányok Szilágyi Domokosról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Bartal Mária: Csontzörej - a halott test reprezentációi Szilágyi Domokos és Weöres Sándor néhány költeményében

szememből könny folyik alá és elmém kiszikkad”. Az élet-kufárok metafora, a pazarlás, orozás, testálás szavak a jelentések önkényes elvételére, megszerzésére és elvesztegetésére is utalnak, az aktív cselekvőként, élőhalottként és a haláltánc felvonulóiként láttatott halottak menete a hagyományok, a kultúra és vallás ígéreteinek kiürüléseire, pazarló visszaélésekre is rámutat: hullaként megmerevedett, jelentésvesztett, elerőtlenedett, kiürült fragmentumok táncának lesz tanúja az olvasó. A menet három résztvevőjét nem megfosztóként, hanem jelentéshozóként alkotja meg a szöveg: Incitatus (Caligula lova), Newton és Amadeus között osztja fel a vers a létezés három kiemelt területét, a kocog, lépked, és álmodik igék pedig jelen időben tartják halottként megalkotott figuráikat. A halál/élet ellentétpárja és a tradicionálisan hozzá kapcsolódó másik dichotómia, az alvás/ébrenlét kettőse elveszíti a versben kölcsönös megfeleltethetőségét. Shakespeare Szeget szeggel című darabjának részlete („Thou hast nor youth nor age"), amelyet a költemény az intertextus intertextusaként, az Eliot- vers mottójaként idéz meg, álombéli látomásként azonosítja az életkorhoz kötöttséget, hasonlóan számos Weöres-vers szövegéhez, mint például az 1954-es Medeia mottójához, amely ugyan Hérakleitoszt idézi („Ugyanegy bennünk az élő és halott, éber és alvó, ifjú és öreg.”), de a vers későbbi szakaszában ugyancsak Shakespeare-szövegre utal, a Vihar Arieljének varázslatára. Szilágyi versében azonban éppen a sors beteljesülése bizonyul álomnak. A gyászkeret veszi át ugyanis az idézett 144. zsoltár hasonlatának versből elhagyott helyét: „Mikor jóra fordította Sión sorsát az Úr, olyanok voltunk, mint az álmodok”, amelyet tovább erősít Werbőczi Tripartitumának faji megbélyegzésre utaló részlete. Szilágyi költeményének felépítése szoros rokonságot mutat Weöres szimfóniáinak, többtételes kompozícióinak szerkezetével, melyek hátterében az elioti mintán túl hangsúlyozandó Mallarmé

94 / Bartal Mária