Palkó Gábor: „Határincidens”. Tanulmányok Szilágyi Domokosról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Bartal Mária: Csontzörej - a halott test reprezentációi Szilágyi Domokos és Weöres Sándor néhány költeményében

kapcsolódik: „rajta sovány kezek tört vért virágzanak”14. A Példák könyvének vízszintes vonallal kiemelt, felszabdalt sorai Szilágyinál a közös pretextus nyomán ugyancsak virágmetaforával biztosítják a képi átmenetet a testi határtapasztalat és a szabadulás ígérete között. A kereszt függőleges tengelyének Hamlet mostohaapjára vonatkozó sorai azonban ellehetetlenítik a weöresi vers vertikális irányú, égre mutató ígéretét, radikálisan felszámolják a szabadság lehetőségét csakúgy, mint a keresztforma által létrejövő négy területegység felét elfoglaló, gyászjelentés-keretben olvasható, egymás mellé helyezett újsághír és zsoltárrészlet. A vers egészének tipográfiai elrendezését a keresztforma és annak inverze szervezi, ütközőfelületet képezve az egymást ellehetetlenítő szövegek és jelentésrétegek között. Az említett részlet kapcsán joggal vetődik fel az az interpretációs kérdés, amit Borbély András fogalmaz meg a vers kapcsán: vajon milyen összefüggés tételezhető a költői szó társadalmi és antropológiai jelentőségvesztése, a hozzá kapcsolódó humanista és antropológiai perspektíva megkérdőjelezése és a teológiai mező destruktív megidézése között.15 A jelentéstulajdonítás és jelentésvesztés kettőssége a versben többek között a halottak műveleteiként tételeződik: „mennyi sejtést tudást tapasztalatot bölcsességet loptak el e földről minden halottak”. A költői szövegek egyik kiemelt feladata az Ómagyar Mária-siralom hypotextusa nyomán a siratás lesz, amely ugyan átmenetileg megszünteti a domináns hiányállapotot (a weöresi Istar pokoljárásából vett idézeten keresztül), de ezt követően teljes kiürüléshez vezet: „siratom siratom őket

14 Kötetben először: Weöres Sándor, A kő és az ember. Versek, Nyugat, Budapest, 1935. Érdekesség, hogy a Haláltánc című költeménytől a kötetben összesen három vers választja el.

15 Borbíly András, A nyelv beomlasztása. Szilágyi Domokos Búcsú a trópusoktól (1969) = Irodalom, test, emlékezet. A BBTE BTK Magyar Irodalomtudományi Intézetének házikonferenciája, szerk. Uő„ Orbán Jolán - Pieldner Judit, Erdélyi Múzeum Egyesület, Kolozsvár, 2014,39.

Csontzörej / 93