Palkó Gábor: „Határincidens”. Tanulmányok Szilágyi Domokosról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Bartal Mária: Csontzörej - a halott test reprezentációi Szilágyi Domokos és Weöres Sándor néhány költeményében

(pars pro toto) jelöli, hogy a költészet nem az élet lezárásához, hanem a haldoklás folyamatának kitartásához járul hozzá. A romlással, a felbomló testekkel, a jelentését veszítő nyelvvel szemben a versben kétségesnek és álságosnak bizonyulnak, és vakságot eredményeznek az emlékezet megszilárdító, sokszorozó és archiváló, kultuszteremtő műveletei. Weöres Sándor Tűzkút című kötetének Az elhomályosult ablak című verse, amely öt évvel korábbi Szilágyi költeményénél, a történelemtapasztalat sajátjaként meglepően hasonló metaforikával beszél erről a folyamatról: „Megitták szemünket / ez a történelem / hol alvadt vér terem / és létezése büntet, // elvette eszünket / az élő holttetem / sóvárgás tartja fenn / és sírba nem merülhet: // így lettek ostorok / a szép oszlopsorok, / s a Múzsák ismerőse / Homeros a vakond / pusztán bolondok őse / s már Orpheus bolond”. Weöres költeménye felől újraolvasva Szilágyi kompozícióját még hangsúlyosabbá válnak a haláltánc azon résztvevői, akik nem megidézett szavaikon keresztül, hanem holttestük látványaként jelennek meg a szövegben. A kegyetlenségeiről elhíresült háborús bűnös, a börtönben öngyilkosságot elkövető Ilse Koch és Jézus halott testének szimul- taneitását tipográfiai eszközökkel biztosítja a szöveg: a gyászkeretes szövegtömbök negatív tere az a keresztforma, amelybe a vers az Ómagyar Mária-siralom részletét tördeli. A függőleges és vízszintes vonalak alkalmazásának funkciója a versben elsősorban a kiemelés, de a szétírás nyomaiként is olvashatók: a szöveg elrendezése hol a vertikális, hol a horizontális tengelyt hangsúlyozza. Ennek a középkori képversek hagyományához visszanyúló, és később a párizsi Magyar Műhely alkotói körében igen népszerű eljárásnak az előképét a 20. századi magyar költészetben egyedül Weöresnél találjuk meg, a Kereszt-árnykép című, 1933-as képversben, ahol a vízszintes tengelyhez a test szétszakításának látványa

92 / Bartal Mária