Lőrincz Csongor: „Nincs vége. Ez a befejezés”. Tanulmányok Esterházy Péterről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)
Bartal Mária: „Ritmusos szünet." A betegség reprezentációi Esterházy Péter Hasnyálmirigynapló és A bűnös című köteteiben
A bűnös humorral átitatott nyelven konstatálja és hajtja végre azokat a nyelvi erőfeszítéseket, amelyek a Hasnyálmirigynapló szövegében is észlelhetők. Az elbeszélő nézi a színnapló természetes, referencializáiható személyességen túlmutató alkotásmódját: „Látni vélek valami nem véletlenszerűt a képekben, és valami váratlan nem személyest. Ez ritka, és a mondott művészben sokféle hiúság van, de ezek a képek nem róla szólnak, vagy lehet, hogy róla, de nem a tehetségéről. Olyanok, mintha természetes módon nőnének ki - hát, az európai kultúrából."41 Már a második, dátummal ellátott szöveg- egység felhívja a figyelmet arra, hogy a Hasnyálmirigynaplóban az ügyetlenség vagy kontrollálatlanság szintén kiemelt jelentésképző erővel bír. Mindez egy többszörösen összetett mondat zárójelekkel megbontott helyesbítő tagmondataiban olvasható, amelyek kontrollt gyakorolnak a korábbi, az Esterházy-prózából és interjúkból jól ismert kijelentés fölött: A szöveg az szöveg az szöveg, hiába ún. személyes vallomás, beszámoló, létezni mint szöveg létezik, így lehet tudomásul venni; tűnődtem: ez nem egészen igaz, olykor az ügyetlen (amatőr) vagy már nem kontrollált (halálközelség) fogalmazás mögött, alatt fontos híradások lehetnek, az életről és életekről, végességekről és végtelenségekről.42 Mintha éppen a látszólagos szerkesztetlenség, a szöveg uralha- tatlansága és burjánzása tenné lehetővé és emelné ki a szöveg rétegzettségét, és árulkodna egy olyan jelentésrétegről, amely a Hasnyálmirigynapló hivatkozott jelenetében történetesen néma marad, hiszen a felolvasandó részlet potenciális hallgatója, Gitti alszik. „Elnyomta a buzgóság, tréfálkozik a magyar nyelv."43 A megszemélyesítés alakzata, amely a Hasnyálmirigynapló számos pontján váratlanul 41 Esterházy, Hasnyálmirigynapló, 123. 42 Uo„ 8. 43 Uo. 142 / Bartal Mária
