Lőrincz Csongor: „Nincs vége. Ez a befejezés”. Tanulmányok Esterházy Péterről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Bartal Mária: „Ritmusos szünet." A betegség reprezentációi Esterházy Péter Hasnyálmirigynapló és A bűnös című köteteiben

összerántja a szöveget, a jelenetet visszahajlítja a metanarratív működésmódba: az íráson végzett buzgó munka elfojtja, elnyomja a fogalmazás mögött, alatt rejlő híradásokat.

Susan Sontag A betegség mint metafora című, a Hasnyálmirigynaplóban is említett munkájában a hétköznapi és az azzal összefonódó, sok tekintetben attól elválaszthatatlan irodalmi nyelv megbélyegző metaforizációját vizsgálja, szembeállítva a tuberkulózis és a rák képi- esítését. Sontag kiemeli és bemutatja, hogy a stigmatizáló kifejezések képi ereje történetileg változik, és a betegség gyógyíthatóvá válásával a metaforák is lecserélődnek. Míg a zömében gyors lefolyású tuberkulózis esetében az időbeliségre, addig a ráknál a térbeliségre vonatkozó trópusok vannak túlsúlyban a betegség uralhatatlanságá- nak és végzetességének érzékeltetése során.44 Einat Avrahami rámutat, hogy a halálélmény normalizálásának igénye és kísérlete Brod- key-nál sem maradhat mentes az AIDS-ről való nyilvános beszéd elnyomó és megbélyegző metaforikájától.45 A Hasnyálmirigynapló és A bűnös metaforizációjában a hatalmi stratégiákra, a megbélyegzésre, a kirekesztő megnevezés műveleteire ismerünk, amelyeke bűnös általános alannyá alakított szereplői, A. és A. körül sűrűsödnek.

Esterházy szövegében a naplóforma monotonitása és a gyakori belső ismétlések, a hasonló lefolyású, eseménytelen napok rögzítése az idő sajátos működésmódját hozzák létre: kínzó statikusság, torlódás, majd a szöveg előrehaladtával egyre nyomasztóbb sietségérzés jellemzi a szöveg időbeliségét. A hasnyálmirigyráknak már A bűnösben is alkalmazott erotizáló megszemélyesítése teszi lehetővé a szövegben a test átláthatatlan belső tereibe kerülés nyelvi absztrakcióját, a szereplők és felelősök, gyilkos és áldozat, a szeretők összefonódásának érzékeltetését:

Boldog vagyok magától, susogja Hasmika. így maradni,

44 Susan Sontag, A betegség mint metafora, ford. Lugosi László, Európa, Budapest, 1983,18.

45 Einat Avrahami, Impact ofTruth(s). The Confessional Mode in Harold Brodke/s Illness Autobiography, Literature and Medicine 2003/2., 167.

Ritmusos szünet." /143