Kabdebó Lóránt - Kulcsár-Szabó Zoltán - L. Varga Péter - Palkó Gábor (szerk.): „Örök véget és örök kezdetet”. Tanulmányok Szabó Lőrincről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Szávai Dorottya: „Sátánná koronáztam magamat"

zi," egészen Jaussig, aki a Spleen kapcsán a megkettőződő „lírai én metamorfózisaiból" indul ki, s őt parafrazálva Kulcsár-Szabó Zoltán azt állítja, „a »spleent« egyfajta világfélelemként kell felfogni, ami az énközpontú (pl. időbeli, térbeli) orientáció összeomlásából következik".11 12 Hangsúlyozza továbbá a Baudelaire-nél különösen gyakori aposztrophé megjelenését.13

Nem túlzás azt állítani, hogy mindez e líra európai hatástörténeti távlatában határozottan baudelaire-iánus vonásaként rajzolódik elénk. Ezt az érvelést megerősíti Lőrincz Csongor értelmezése, mely a Tücsökzenében lírai és epikus kölcsönviszonyát éppen az önéletrajzi mimézis és az aposztrofikus retorika viszonyaként ragadja meg.14

A másság poétikájával szorosan érintkező idegenség-íapasztalat ugyancsak a Szabó Lőrinc-Baudelaire-kapcsolat centrális pontját jelöli ki. A költő művészetéről szóló legújabb monográfia szerzője felhívja a figyelmet az idegen tapasztalatának jelentőségére többek közt a Tücsökzene keleti tárgyú verseiben, s arra, hogy a kulturális idegen- ség - e költemények és a Vers és valósógbeU kommentárok tanúsága szerint - kulturális közvetítésre szorulnak, mégpedig az irodalom közege által. Mindez újabb adalék a Baudelaire-hez való elemi kötődés megértéséhez, csakúgy, mint az a jelenség, amit a monográfus „az idegenség érzéki effektusáénak nevez.15 „A »költészet« nála az idegenség olyan (romantikus eredetű) tapasztalatát nevezi meg, amelyben a saját tükröződik vagy verődik vissza és ismétlődik meg kísértetiesen, vagyis amely a saját »végtelenségét« éppen örökös ismétlődésében [...] teszi felfedezhetővé."16 - e Szabó Lőrincre vonatkozó elgondolások világosan mutatnak rá a modern költészet francia alapítójának megkerülhetetlenségére az idegenség-tapasztalat

11 Jean-Pierre Richard, Poesie et profondeur, SeuiI, Paris, 1955.

12 Idézi: Kulcsár-Szabó Zoltán, Spleen és ideál = Uö„ Tükörszínjátéka agyadnak. Poétikai problémák Szabó Lőrinc költészetében, Ráció, Budapest, 2010, 188-210, 188.

13 Erről lásd: Kulcsár-Szabó, I. m.

14 Lőrincz Csongor, Olvasás és különbözőség(e) = Uö„ A Ura medialitása, Anonymus, Budapest, 2002,145-146. Idézi: Kulcsár-Szabó, I. m„ 239.

15 I/O., 147.

16 Uo„ 146-147.

.Sátánná koronáztam magamat" /311