Kabdebó Lóránt - Kulcsár-Szabó Zoltán - L. Varga Péter - Palkó Gábor (szerk.): „Örök véget és örök kezdetet”. Tanulmányok Szabó Lőrincről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Barna László: „Weither álmai"

„Werther álmai"

A Werther szerelme és halála és Az Egy álmai transztextuális olvasata1 /

Barna László

„A próza [...] azzal, hogy [...] mindennapi életünk közepette lep meg bennünket az idegen kiválósággal, [...] magasabb rendű hangulatot kölcsönözvén, valóban épületesen hat ránk."2

Johann Wolfgang von Goethe

1931. március 15-én jelent meg a Pesti Naplóban Az Egy álmai - Szabó Lőrinc Te meg a világ című verseskötetének csúcsverse. E költemény intencióját az irodalomtörténet leginkább az egykötetes filozófus Max Stirner Der Einzige und sein Eigentum3 című művével és Russell

1 A tanulmányban ismertetett kutatómunka az EFOP-3.6.1-16-2016-00011 jelű, „Fiatalodó és Megújuló Egyetem - InnovatívTudásváros-a Miskolci Egyetem intelligens szakosodást szolgáló intézményi fejlesztése" projekt részeként - a Széchenyi 2020 keretében - az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

2 Johann Wolfgang Goethe, Jegyzetek és értekezések a Nyugat-keleti díván jobb megértéséhez = Kettős megvilágítás: Fordításelméleti írások Szent Jeromostól a 20. század végéig, szerk. Józan Ildikó -Jeney Éva - FIajdu Péter, Balassi, Budapest, 2007,159.

3 Max Stirner, Der Einzige und sein Eigentum, közreadó Bernd Kast, Karl Alber, Freiburg - München, 2009.

280 / Barna László