Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[2.] Mihail Bulgakov Álszentek összeesküvése a Nemzeti Színházban - 1970
[2.] Mihail Bulgakov Álszentek összeesküvése a Nemzeti Színházban — 1970 Gyorsírói jegyzőkönyv a Magyar Színházművészeti Szövetség rendezői szekciója által tartott Bulgakov: Álszentek összeesküvése című drámájának vitájáról - 1970. december 16. Iglódi István: Azért jöttünk össze, hogy elmondják véleményüket a kollégák. Azt hiszem, én beszélhetek talán utoljára, és talán helyes volna addig is, amíg Kerényi Imre megérkezik, megkezdeni a beszélgetést. Ha valaki vállalná a vitavezetést, az jó volna, beugrással az Imre helyett.15 Jósfay György: Legfeljebb azt tudnám mondani, hogy a darabot régen láttuk, és leültünk beszélgetni. Felvetődött a kérdés, hogy milyen legyen ez a vita. Legyen-e ilyen teljesen ankétszerű, udvariaskodás nélkül, vagy legyen egy udvariasabb szalonforma. Azt hiszem azonban, az előbbit választotta volna az Imre, úgyhogy érdemes így nekiesni a dolgoknak. Én a darabot megnézve, illetőleg a darab előadását megnézve, utána bizonyos értelemben vegyes érzelmekkel távoztam a színházból, mert úgy éreztem, hogy a nagyon jó részek és a kevésbé sikeres részek között elég nagy volt az űr, már olyan értelemben, hogy voltak benne nagyon jó, kiemelkedő részek, és voltak benne nekem nem tetsző, zavaró részek, ami arra engedett következtetni, hogy valami zavaró jelentkezhetett a rendező számára is a darab megformálása során és a színészgárda nem egységes volta is bizonyos fokig ezt a megállapítást támasztja alá. Az a valamifajta sztálini időkre vagy erőszakosabb időkre utaló mondandója a darabnak, az emberekről valamilyen jóleső érzéssel lefoszlik, és nem érzik ilyenformán való merészségét, és mondandóját. Marad tehát tulajdonképpen a Moliére-ügy, ami irtó izgalmas, nagyon jó, és azt hiszem, rendkívül ökonomikusán van megírva. Ezt zavarták az én érzésemben azok a fajta játékok és közjátékok, amelyek nem ennek a Moliére-ügynek egy ilyen ökonomikus színpadra állítását mutatták, hanem amelyek azt szándékolták, — és azt te majd elfogod mondani, hogyan - hogy a nézőt kivezessék, megláttassák, úgy is mondhat15 Mihail Bulgakov, Álszentek összeesküvése (bem.: Nemzeti Színház, Katona József Színház, 1970. november 21. rend.: Iglódi István). 21
